Paroles et traduction Judy Garland - You Go to My Head
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
And
you
linger
like
a
haunting
refrain
И
ты
задерживаешься,
как
навязчивый
припев.
And
I
find
you
spinning
'round
in
my
brain
И
я
нахожу,
что
ты
крутишься
у
меня
в
голове.
Like
the
bubbles
in
a
glass
of
champagne
Как
пузырьки
в
бокале
шампанского.
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
Like
a
sip
of
sparkling
burgundy
brew
Словно
глоток
искрящегося
бургундского
пива.
And
I
find
the
very
mention
of
you
И
я
нахожу
самое
упоминание
о
тебе.
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Как
Кикер
в
джулепе
или
двух
The
thrill
of
the
thought
Трепет
от
этой
мысли
...
That
you
might
give
a
thought
to
my
plea
Чтобы
ты
подумал
о
моей
мольбе.
Casts
a
spell
over
me
Околдовывает
меня.
Till
I
say
to
myself
Пока
я
не
скажу
себе:
Get
a
hold
of
yourself
Возьми
себя
в
руки
Can't
you
see
that
it
never
can
be?
Разве
ты
не
видишь,
что
этого
не
может
быть?
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
With
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
С
улыбкой,
от
которой
у
меня
поднимается
температура.
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Как
лето
с
тысячью
июлей.
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
опьяняешь
мою
душу
своими
глазами.
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверен,
что
это
мое
сердце.
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
У
него
нет
ни
малейшего
шанса.
In
this
crazy
romance
В
этом
безумном
романе
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
The
thrill
of
the
thought
Трепет
от
этой
мысли
...
That
you
might
give
a
thought
to
my
plea
Чтобы
ты
подумал
о
моей
мольбе.
Casts
a
spell
over
me
Околдовывает
меня.
Till
I
say
to
myself
Пока
я
не
скажу
себе:
Get
a
hold
of
yourself
Возьми
себя
в
руки
Can't
you
see
that
it
never
can
be?
Разве
ты
не
видишь,
что
этого
не
может
быть?
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
With
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
С
улыбкой,
от
которой
у
меня
поднимается
температура.
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Как
лето
с
тысячью
июлей.
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
опьяняешь
мою
душу
своими
глазами.
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверен,
что
это
мое
сердце.
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
У
него
нет
ни
малейшего
шанса.
In
this
crazy
romance
В
этом
безумном
романе
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
You
go
to
my
head
Ты
лезешь
мне
в
голову.
Évaluez la traduction
1
Lucky Day
2 After You've Gone
3 I Can't Give You Anything but Love
4 Chicago
5 Happiness Is a Thing Called Joe
6 Do It Again
7 Why Was I Born?
8 You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Trolley Song
9 I Happen to Like New York
10 You'll Never Walk Alone
11 Over the Rainbow
12 It's a Great Day for the Irish
13 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
14 Swanee
15 The Man That Got Away
16 San Francisco
17 Come Rain Or Come Shine
18 You Go to My Head
19 Stormy Weather
2 After You've Gone
3 I Can't Give You Anything but Love
4 Chicago
5 Happiness Is a Thing Called Joe
6 Do It Again
7 Why Was I Born?
8 You Made Me Love You / For Me and My Gal / The Trolley Song
9 I Happen to Like New York
10 You'll Never Walk Alone
11 Over the Rainbow
12 It's a Great Day for the Irish
13 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
14 Swanee
15 The Man That Got Away
16 San Francisco
17 Come Rain Or Come Shine
18 You Go to My Head
19 Stormy Weather
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.