Paroles et traduction Judy Garland - You Made Me Love You (Dear Mr. Gable)

You made me love you
I didn′t want to do it, I didn't want to do it
You made me want you
And all the time you knew it
I guess you always knew it.
You made me happy sometimes, you made me glad
But there were times, Dear, you made me feel so bad

You made me sigh for, I didn′t want to tell you
I didn't want to tell you
I want some love that's true, yes I do, deed I do, you know I do

Give me, give me, give me what I cry for
You know you got the brand of kisses that I′d die for
You know you made me love you

Ты заставил меня полюбить тебя.
Я не хотел этого делать, я не хотел этого делать.
Ты заставляла меня хотеть тебя
И все это время ты знала это
Думаю, ты всегда это знал.
Иногда ты делал меня счастливой, ты делал меня счастливой.
Но были времена, дорогая, когда ты заставляла меня чувствовать себя так плохо.

Ты заставила меня вздохнуть, потому что я не хотел тебе говорить.
Я не хотел тебе говорить.
Я хочу настоящей любви, да, я хочу, поступок, который я делаю, ты знаешь, что я делаю.

Дай мне, дай мне, дай мне то, о чем я плачу.
Ты знаешь, что у тебя есть клеймо поцелуев, за которое я бы умер.
Знаешь, ты заставил меня полюбить тебя.