Paroles et traduction Judy Garland - You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)

You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)

You made me love you
I didn't want to do it, I didn't want to do it
You made me want you
And all the time you knew it
I guess you always knew it

You made me happy sometimes
You made me glad
But there were times dear
You made me feel so bad

You made me cry for
I didn't want to tell you
I didn't want to tell you
I think you're grand
That's true, yes I do, deed I do
You know I do

I can't tell you what I'm feeling
The very mention of your name
Sends my heart reeling
You know you made me love you

You made me cry 'cause
I didn't want to tell you
I didn't want to tell you
I need some love
That's true, yes I do, deed I do, you know I do

Give me, give me, give me what I cry for
You know you got a brand of kisses that I'd die for
You know you made me love you

Ты заставил меня полюбить тебя (Я не хотела этого делать)

Ты заставил меня полюбить тебя,
Я не хотела этого делать, я не хотела этого делать.
Ты заставил меня захотеть тебя,
И всё это время ты знал это.
Думаю, ты всегда знал это.

Ты делал меня счастливой временами,
Ты радовал меня,
Но были времена, дорогой,
Когда ты заставлял меня чувствовать себя такой несчастной.

Ты заставлял меня плакать,
Ведь я не хотела говорить тебе,
Я не хотела говорить тебе,
Что ты замечательный.
Это правда, да, это так, ведь это так.
Ты знаешь, это так.

Я не могу выразить словами, что чувствую.
Одно только упоминание твоего имени
Заставляет моё сердце трепетать.
Ты же знаешь, ты заставил меня полюбить тебя.

Ты заставлял меня плакать,
Ведь я не хотела говорить тебе,
Я не хотела говорить тебе,
Что мне нужна любовь.
Это правда, да, это так, ведь это так, ты знаешь, это так.

Дай мне, дай мне, дай мне то, о чём я плачу.
Ты знаешь, у тебя есть такие поцелуи, ради которых я бы умерла.
Ты знаешь, ты заставил меня полюбить тебя.