Paroles et traduction Judy Garland - You're Slightly Terrefic

You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love's tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You're such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That's you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let's sign a contract or two,
You'll be the star of my heart!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You're slightly terrific
To me!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love's tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You're such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That's you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let's sign a contract or two,
You'll be the star of my heart!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You're slightly terrific
To me!

Ты немного потрясающая.
Говоря конкретно,
Слегка гигантский,
Я имею в виду это романтично,
Более чем потрясающе.
Моя любовь огромна.
Для тебя!
Ни одной звезды на картине.
Может быть, это так гламурно,
Ты просто картинка.
Всего любовного!
Что за конструкция!
Крупная постановка,
Это ты!
Я видел твой предварительный просмотр.
Ты добился успеха с самого начала;
Давай подпишем контракт или два,
И ты станешь звездой моего сердца!
Ты немного потрясающая.
Говоря конкретно,
Супер-колоссальный,
В соответствии с моей философией;
Будучи конкретным,
Ты немного потрясающая.
Ко мне!
Ты немного потрясающая.
Говоря конкретно,
Слегка гигантский,
Я имею в виду это романтично,
Более чем потрясающе.
Моя любовь огромна.
Для тебя!
Ни одной звезды на картине.
Может быть, это так гламурно,
Ты просто картинка.
Всего любовного!
Что за конструкция!
Крупная постановка,
Это ты!
Я видел твой предварительный просмотр.
Ты добился успеха с самого начала;
Давай подпишем контракт или два,
И ты станешь звездой моего сердца!
Ты немного потрясающая.
Говоря конкретно,
Супер-колоссальный,
В соответствии с моей философией;
Будучи конкретным,
Ты немного потрясающая.
Ко мне!