Paroles et traduction Judy Garland - You're Slightly Terrefic

You're Slightly Terrefic

You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love's tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You're such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That's you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let's sign a contract or two,
You'll be the star of my heart!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You're slightly terrific
To me!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love's tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You're such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That's you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let's sign a contract or two,
You'll be the star of my heart!
You're slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You're slightly terrific
To me!

Ты просто потрясающий

Ты просто потрясающий,
Если говорить конкретно,
Просто гигантский,
Говорю это романтично,
Более чем поразительный,
Моя любовь огромна
К тебе!
Ни одна звезда кино
Не может быть такой обворожительной,
Ты словно картинка,
Воплощение всего прекрасного!
Какое совершенство,
Грандиозное произведение,
Это ты!
Я видела твой предварительный показ,
Ты произвел фурор с самого начала;
Давай подпишем контракт или два,
Ты будешь звездой моего сердца!
Ты просто потрясающий,
Если говорить конкретно,
Супер колоссальный,
Соответствуешь моей философии;
Если быть точной,
Ты просто потрясающий
Для меня!
Ты просто потрясающий,
Если говорить конкретно,
Просто гигантский,
Говорю это романтично,
Более чем поразительный,
Моя любовь огромна
К тебе!
Ни одна звезда кино
Не может быть такой обворожительной,
Ты словно картинка,
Воплощение всего прекрасного!
Какое совершенство,
Грандиозное произведение,
Это ты!
Я видела твой предварительный показ,
Ты произвел фурор с самого начала;
Давай подпишем контракт или два,
Ты будешь звездой моего сердца!
Ты просто потрясающий,
Если говорить конкретно,
Супер колоссальный,
Соответствуешь моей философии;
Если быть точной,
Ты просто потрясающий
Для меня!