Paroles et traduction Judy Kuhn - If I Never Knew You

If I Never Knew You

If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

If I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me
In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

I thought our love would be so beautiful
Somehow we make the whole world bright
I never knew that fear and hate
Could be so strong
All they leave us were this whispers in the night
But still my heart is saying we were right

Oh.
If I never knew you (there's no moment I regret)
If I never knew this love (since the moment that we met)
I would have no inkling of (if our time has gone too fast)
How precious life can be (I've lived at last)

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Empty as the sky
Never knowing why
Lost forever if I never knew you

Если б не встретил тебя

Если б не встретил тебя,
Этой любви не познал,
Я б не узнал никогда,
Как жизнь драгоценна, как жаль.

Если б тебя я не обнял,
То не узнал бы вовек,
Что в тебе я, наконец,
Нашел недостающий вех.
В мире лжи и пустоты,
Злости, боли и потерь,
В твоих глазах вижу я
Правды свет.
Не плачь, родная.

Я благодарен тебе,
Ведь без тебя на земле
Я б вечно скитался во тьме,
Если б не встретил тебя.

Я думал, наша любовь будет прекрасной,
Что вместе мы сделаем мир светлей.
Я не знал, что страх и ненависть
Могут быть так сильны,
Всё, что от них осталось - это шёпот в ночи,
Но моё сердце говорит, что мы были правы.

О,
Если б не встретил тебя (нет момента, о котором жалею),
Этой любви не познал (с той минуты, как тебя я увидел),
Я б не узнал никогда (даже если наше время быстро пролетело),
Как жизнь драгоценна (наконец-то я по-настоящему жил).

И я так благодарен тебе,
Ведь без тебя на земле
Я б вечно скитался в пустоте,
Не зная, зачем живу,
Потерянный навеки, если б не встретил тебя.