Judy Santos - Loca - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Judy Santos - Loca - Live




Loca - Live
Loca - Live
Que te me aparezco adonde quiera
That I show up to you wherever you are
Te percibo en cada espacio a mi manera
I perceive you in every space, in my own way
Yo no creo que esto sea una coincidencia
I don't think this is a coincidence
Una broma que me juega la conciencia
A joke played on me by my conscience
Tus amigos me comentan que me aleje
Your friends tell me to stay away
Ellos sienten que te estoy acorralando
They feel that I'm cornering you
Yo admito que me he vuelto un poco intensa
I admit that I've become a little intense
Todos dicen que se ha vuelto una obsesión
Everyone says it's become an obsession
Loca
Crazy
Llámenme loca
Call me crazy
Pues no me importa, que así me digan
Well, I don't care, let them say what they want
Lo que me pida, se lo daría
I'd give him anything he asks for
Loca
Crazy
¿Que si estoy loca?
Am I crazy?
Hasta su nombre, me tatuaría
I'd even tattoo his name on me
Para llevarlo toda la vida
To carry it with me for the rest of my life
Que la gente me diga esta loca de ataque
Let people say I'm crazy as hell
Que no como ni duermo con esta ansiedad
That I don't eat or sleep with this anxiety
Que me como las uñas solo de pensar
That I bite my nails just thinking about it
Te quiero conquistar
I want to conquer you
Mi familia me está dando seguimiento
My family is monitoring me
Y el psiquiatra hasta me quiere medicar
And the psychiatrist even wants to medicate me
Tus amigos me comentan que me aleje
Your friends tell me to stay away
Ellos sienten que te estoy acorralando
They feel that I'm cornering you
Yo admito que me he vuelto un poco intensa
I admit that I've become a little intense
Todos dicen que se ha vuelto una obsesión
Everyone says it's become an obsession
Loca
Crazy
Llámenme loca
Call me crazy
Pues no me importa, que así me digan
Well, I don't care, let them say what they want
Lo que me pida, se lo daría
I'd give him anything he asks for
Loca
Crazy
¿Que si estoy loca?
Am I crazy?
Hasta su nombre, me tatuaría
I'd even tattoo his name on me
Para llevarlo toda la vida
To carry it with me for the rest of my life
Y entonces
And so
Judy Santos
Judy Santos
Y loca
And crazy
Llámenme loca
Call me crazy
Pues no me importa, que así me digan
Well, I don't care, let them say what they want
Lo que me pida, se lo daría
I'd give him anything he asks for
Loca
Crazy
¿Que si estoy loca?
Am I crazy?
Hasta su nombre, me tatuaría
I'd even tattoo his name on me
Para llevarlo toda la vida-ah-ah-ah-ah
To carry it with me for the rest of my life-ah-ah-ah-ah
¡Pum!
Pow!





Writer(s): Edward E. Bello, Carlos Daniel Crespo-planas, Armando Christian Perez, Shakira Isabel Mebarak


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.