Paroles et traduction Judy Santos - No Me Rendiré

No Me Rendiré

Quién no a pasado por momentos de tormento y de soledad
Sintiendo ganas de renunciar
Lo sé la vida aveces es cruel,
Pero hoy vengo a decirte que no hay que perder la esperanza
Alza tu mirada y dile

No, yo jamás me rendiré
Pase lo que pase seguiré
Lo intentaré una y otra vez
Por mas que me digan que no Lo haré,

Plantaré firme los pies
Y al mundo gritaré:
No te dejes vencer
Porque no hay sueño, ni meta
Que no puedas obtener

Sigue a delante a pesar de lo que digan de ti
No hagas caso a quien critica sin entender lo difícil que es
Darlo todo por llegar por eso no

Yo jamás me rendiré
Pase lo que pase seguiré
Lo intentaré una y otra vez
Por mas que me digan que no Lo haré,

Plantaré firme los pies Y al mundo gritaré:

No te dejes vencer Porque no hay sueño, ni meta

Que no puedas obtener no descansaré
No me van a derrotar voy decidida a triunfar y lo are

No abandonaré este camino que yo he decido tomar seguire

Yo jamás me rendiré

No, yo jamás me rendiré
No me rendiré pase lo que pase seguire

Seguire Otra vez lo intentaré una y otra vez

Por mas que me digan que no lo hare

Lo haré, plantaré firme los pies
Los pies Y al mundo gritaré:

No te dejes vencer
Porque no hay sueño, ni meta
Que no puedas obtener

Я никогда не сдамся

Кто не переживал моменты мучений и одиночества
Не раздумывая над тем, чтобы все бросить
Знаю, иногда жизнь жестока,
Но сегодня я говорю тебе, что не нужно терять надежду
Подними голову и скажи себе

Нет, я никогда не сдамся
Что бы ни случилось, я буду продолжать
Я буду пытаться снова и снова
Даже если мне будут говорить, что я не смогу,

Я твердо стою на ногах
И кричу миру:
Не позволяй себе сдаться
Потому что нет мечты или цели
Которую ты не смог бы достичь

Иди вперед, несмотря на то, что говорят о тебе
Не обращай внимания на тех, кто критикует, не понимая, как это нелегко
Отдать все, чтобы придти к этому, поэтому нет

Я никогда не сдамся
Что бы ни случилось, я буду продолжать
Я буду пытаться снова и снова
Даже если мне будут говорить, что я не смогу,

Я твердо стою на ногах и миру кричу:

Не позволяй себе сдаться, потому что нет мечты или цели

Которую бы ты не смог достичь не отдохну
Они меня не победят я настроен на победу и я это сделаю

Я не оставлю этот путь, который я решил выбрать, буду следовать

Я никогда не сдамся

Нет, я никогда не сдамся
Не сдамся, что бы ни случилось, буду следовать

Буду следовать, снова и снова буду пытаться

Даже если мне будут говорить, что я не сделаю этого

Я сделаю это, твердо встану на ноги
Ноги и миру крикну:

Не позволяй себе сдаться
Потому что нет мечты или цели
Которую бы ты не смог достичь