Paroles et traduction Judy Santos - Tu Tienes Tu Vida

Tu Tienes Tu Vida

Lo que vivimos fue un sueño que jamás olvidaré
Nadie podrá borrar esos momentos tan llenos de pasión
Ha pasado mucho tiempo, sé que tienes otro amor
Y hoy mis besos tienen dueño, no cedamos a la tentación

Porque tú tienes tu vida y yo la mía
Tal vez en otra vida tú ya sería
El tiempo no existía cuando me querías
Siempre tendrás un lugar en mi corazón

Hay un vacío en mi alma que nunca se llenará
Quiero olvidarme de todo y escaparme contigo pero no puedo
Después de este sentimiento es difícil de ignorar
Me pides solo un beso, pero no sería lo ideal

Porque tú tienes tu vida y yo la mía
Tal vez en otra vida tú ya sería
El tiempo no existía cuando me querías
Siempre tendrás un lugar en mi corazón

Segura me siento, entre tus brazos
Se dice que el tiempo cura las heridas
Pero en realidad las esconde, las esconde

(Porque tú tienes tu vida), tu vida y yo la mía
(Tal vez en otra vida tú ya sería), no existía
(El tiempo no existía cuando me querías) el tiempo
Siempre tendrás un lugar en mi corazón

(Porque tú tienes tu vida y yo la mía)
(Tal vez en otra vida), vida (tú ya sería)
El tiempo no existía (cuando me querías)
Siempre tendrás un lugar en mi corazón

(Es muy tarde)
(Esto se acabó), no, no
(Es muy tarde, todo terminó), es muy tarde ya
(Es muy tarde, esto se acabó), todo se acabó

Tu Tienes Tu Vida

Ce que nous avons vécu était un rêve que je n'oublierai jamais
Personne ne pourra effacer ces moments si remplis de passion
Beaucoup de temps s'est écoulé, je sais que tu as un autre amour
Et aujourd'hui mes baisers ont un propriétaire, ne cédons pas à la tentation

Parce que tu as ta vie et moi la mienne
Peut-être dans une autre vie serais-tu déjà
Le temps n'existait pas quand tu m'aimais
Tu auras toujours une place dans mon cœur

Il y a un vide dans mon âme qui ne se comblera jamais
J'ai envie d'oublier tout et de m'enfuir avec toi, mais je ne peux pas
Après ce sentiment, il est difficile à ignorer
Tu me demandes juste un baiser, mais ce ne serait pas l'idéal

Parce que tu as ta vie et moi la mienne
Peut-être dans une autre vie serais-tu déjà
Le temps n'existait pas quand tu m'aimais
Tu auras toujours une place dans mon cœur

Je me sens en sécurité dans tes bras
On dit que le temps guérit les blessures
Mais en réalité, il les cache, il les cache

(Parce que tu as ta vie), ta vie et moi la mienne
(Peut-être dans une autre vie serais-tu déjà), n'existait pas
(Le temps n'existait pas quand tu m'aimais) le temps
Tu auras toujours une place dans mon cœur

(Parce que tu as ta vie et moi la mienne)
(Peut-être dans une autre vie), vie (serais-tu déjà)
Le temps n'existait pas (quand tu m'aimais)
Tu auras toujours une place dans mon cœur

(Il est trop tard)
(C'est fini), non, non
(Il est trop tard, tout est fini), il est trop tard maintenant
(Il est trop tard, c'est fini), tout est fini