Paroles et traduction Juelz Santana - 23 & 1

23 & 1

Free my nigga Juelz, real dripper (Barnes)
I was on a jail call
He was in jail, I was in jail twenty-three and one
I told him, "Hold your head, nigga"
"You'll be back soon," Meek Milly

Locked in the cell, twenty-three and one (Yeah)
Sittin' up in jail, hopin' freedom come (Yeah)
Worst part about it, couldn't see my son (Woah)
Or my daughter, they too young to know what's goin' on (Damn)
My oldest son hit me like, "Hold your head" (JuJu)
Said, "I'm prayin' for you, Dad, wish I could hold your hand" (Damn)
Brought tears to the eyes of a grown man (Yup)
Then he said, "Don't cry, this is God's plan" (God's plan)
Hearin' that did somethin' to my soul
'Cause he only fourteen years old, woah
Crackers tryna fish fry a nigga
Told 'em, "Shit, if it was my gun, it would've been bigger" (Facts)
Not no two-shot 38 bullshit (Nah)
Would've been an FN with some blue tips (Ah)
And them two stock twenty round full clips (Bah)
Let them niggas know I'm still with the bullshit (Blah, blah)
I spoke to Meek on the phone (Yeah)
He doin' great, soon come, he'll be home (Welcome home)

They hit me with the same charges, state and federal
Which, they really couldn't do anyway
You know what I'm sayin'? It was either one or the other
So my lawyer explained, he got the um, state
This shit nutty, ain't it? This shit is not for no niggas like us
Your call in three minutes
I got like three minutes left
What you said, though, bro?
I said this shit ain't for no niggas like us, man
This shit nutty, ain't it?
Not at all

They prayin' on our downfall (Keep prayin')
They wanna see us out there bustin' rounds off
So they can lock us in the pound like some hound dogs
But we kings, they can never take our crowns off (Never)
Try to tell me take the cracker box off the light (What?)
I'm like, "Why? These crackers always blockin' niggas' light"
As for your friends, you out of mind when you out of sight (Facts)
Most of them niggas, they won't even write (Fuck 'em)
Shout out to Snags, though, I can't front (Nah)
I got his letter, wasn't even in a full month (Snags)
Yeah, shout out to Moody and O-Brim (Brim)
They had us all stuck in that bullpen (Yeah)
Eatin' processed bologna like it's Ruth's Chris (Woo)
While them feds takin' cases, tryna roof shit (Woo)
Tryna carry hella niggas, crackers ruthless
They got my name in they mouth like a toothpick
Gotta be mindful of everyone in sight now (Everyone)
Niggas ain't rats, they mice now (Mice)
They snitchin', they ain't even get a charge yet (Wow)
You won't even know they had police contact (Wow)
And I ain't need nothin' but what niggas owe me (Nothin')
But true colors, that's what you niggas showed me
Niggas always frontin' for the 'Gram (For the 'Gram)
But they ain't doin' nothin' for they man (For they man)
But I was taught to get it out the mud
Take somethin' from me,
I was taught to get it back in blood (Blood, nigga)
I'm tired of givin' and not gettin' back the love
How did I not feel the fakeness in they hugs? (How?)
Probably 'cause I was numb from the drugs
My girl tried to tell me what it was
I was blind, she was tryna open up my eyes
At the time, I thought she was hatin' on the guys (Nah)
Little did I know, to my surprise
They was hatin' on me the whole time (Why?)
Gotta grind, gotta grind (Grind)
Time to take back what was mine (Was mine)
Like the stars, real ones will align
You fake niggas runnin' out of time (Out of time)
Gotta shine, gotta shine (Gotta shine)
Can't tell 'em too much 'cause they might drop a dime (Try to snitch)
Gotta watch who you talk to, these niggas hot (Hot)
Do anything to get less time than what they got (Man)

And I don't wanna be around y'all (Nah)
I don't need to be around y'all, nah
They like, "Kimbella, why you be at all the shows?"
'Cause my girl rode harder than some niggas I know (Woah)
God told me to forgive what they do (What they do)
But don't ever forget how they move (How they move)
That's a lesson and a blessing sent to you (You)
Only you, man, these niggas ain't true (True)
They ain't you, man, these niggas be confused (So confused)
We all here to be used, not misused
Hearin' that fucked up my head (Head)
Realest shit a nigga ever said (Yeah)
Eighty told me that cuffed to the bed (Eighty)
Shots in his back, fucked up his legs (Damn)
When you don't need nothin', niggas ask you what you want
But when you need somethin', that's when them excuses come (Yup)
Hah, LOL, niggas full of them (Yup)

Niggas prayed on my downfall (Downfall)
Still prayin' on my downfall (Damn)
I don't wanna be around y'all (Nah)
Niggas prayed on my downfall (Still prayin')
Still prayin' on my downfall (Still prayin')
Man, I don't wanna be around y'all (I don't wanna be around y'all)
I don't need to be around y'all, fuck 'em

23 и 1

Освободите моего братана Джуэлза, настоящего модника (Барнс)
Я был на тюремном звонке,
он был в тюрьме, я был в тюрьме, двадцать три и один,
я сказал ему: "Держись, братан",
"Скоро вернешься", Мик Милли.

Заперт в камере, двадцать три и один (Да)
Сижу в тюрьме, надеюсь на свободу (Да)
Хуже всего то, что не мог видеть сына (Ого)
Или дочь, они слишком малы, чтобы понимать, что происходит (Черт)
Мой старший сын сказал мне: "Держись" (Джуджу)
Сказал: "Я молюсь за тебя, папа, хотел бы я держать тебя за руку" (Черт)
Вызвало слезы на глазах взрослого мужчины (Ага)
Потом он сказал: "Не плачь, это Божий план" (Божий план)
Услышать это что-то сделало с моей душой,
ведь ему всего четырнадцать лет, ого
Легавые пытаются поджарить меня,
Сказал им: "Черт, если бы это был мой ствол, он был бы побольше" (Факты)
Не какая-то хрень типа двухзарядного 38-го (Неа)
Был бы FN с синими наконечниками (А)
И две полные обоймы на двадцать патронов (Бах)
Пусть эти ниггеры знают, что я все еще в деле (Бла, бла)
Я говорил с Миком по телефону (Да)
У него все отлично, скоро он вернется домой (Добро пожаловать домой)

Они предъявили мне те же обвинения, на уровне штата и федеральные,
чего, в принципе, они не могли сделать,
понимаешь? Либо то, либо другое.
Так что мой адвокат объяснил, он разобрался с, хм, обвинениями штата.
Эта хрень безумна, не так ли? Эта хрень не для таких ниггеров, как мы.
Ваш звонок через три минуты.
У меня осталось около трех минут.
Что ты сказал, бро?
Я сказал, что эта хрень не для таких ниггеров, как мы, чувак.
Эта хрень безумна, не так ли?
Вообще.

Они молятся о нашем падении (Продолжают молиться)
Они хотят видеть, как мы палим во все стороны,
Чтобы запереть нас в тюрьме, как гончих псов,
Но мы короли, они никогда не смогут снять наши короны (Никогда)
Пытаются сказать мне, чтобы я снял картонную коробку с лампочки (Что?)
Я такой: "Зачем? Эти легавые всегда заслоняют свет ниггерам"
Что касается твоих друзей, с глаз долой - из сердца вон (Факты)
Большинство из этих ниггеров даже не напишут (К черту их)
Но респект Снэгсу, не могу не отметить (Неа)
Я получил его письмо, даже не прошел полный месяц (Снэгс)
Да, респект Муди и О-Бриму (Брим)
Они застряли с нами в том загоне (Да)
Жрали обработанную болонью, как будто это Рутс Крис (Ву)
Пока эти федералы ведут дела, пытаясь все прикрыть (Ву)
Пытаются засадить кучу ниггеров, легавые безжалостны
Мое имя у них во рту, как зубочистка.
Теперь нужно быть осторожным с каждым, кого видишь (С каждым)
Ниггеры не крысы, они мыши (Мыши)
Они стучат, им даже еще не предъявили обвинения (Вау)
Ты даже не узнаешь, что у них был контакт с полицией (Вау)
И мне не нужно ничего, кроме того, что мне должны ниггеры (Ничего)
Но истинные цвета, вот что вы, ниггеры, мне показали.
Ниггеры всегда выпендриваются в Инстаграме (В Инстаграме)
Но они ничего не делают для своих братьев (Для своих братьев)
Но меня учили добывать все из грязи,
Заберешь у меня что-то,
меня учили возвращать это кровью (Кровью, ниггер)
Я устал отдавать и не получать любовь взамен,
Как я не почувствовал фальшь в их объятиях? (Как?)
Наверное, потому что я был одурманен наркотиками.
Моя девушка пыталась сказать мне, как все обстоит на самом деле,
Я был слеп, она пыталась открыть мне глаза,
В то время я думал, что она ненавидит моих парней (Неа)
Я и не подозревал, к моему удивлению,
Что они ненавидели меня все это время (Почему?)
Надо пахать, надо пахать (Пахать)
Пора вернуть то, что было моим (Было моим)
Как звезды, настоящие сойдутся в ряд,
У вас, фальшивые ниггеры, заканчивается время (Заканчивается время)
Надо сиять, надо сиять (Надо сиять)
Нельзя им слишком много рассказывать, потому что они могут настучать (Попытаться настучать)
Следи за тем, с кем разговариваешь, эти ниггеры опасны (Опасны)
Сделают все, чтобы получить меньше срока, чем у них есть (Чувак)

И я не хочу быть рядом с вами (Неа)
Мне не нужно быть рядом с вами, нет
Они такие: "Кимбелла, почему ты на всех шоу?"
Потому что моя девушка держалась крепче, чем некоторые ниггеры, которых я знаю (Ого)
Бог сказал мне простить то, что они делают (Что они делают)
Но никогда не забывай, как они поступают (Как они поступают)
Это урок и благословение, посланное тебе (Тебе)
Только тебе, чувак, эти ниггеры не настоящие (Настоящие)
Они не ты, чувак, эти ниггеры запутались (Так запутались)
Мы все здесь, чтобы нас использовали, а не злоупотребляли
Услышать это взорвало мне мозг (Мозг)
Самая настоящая хрень, которую когда-либо говорил ниггер (Да)
Восьмидесятый рассказал мне это, прикованный к кровати (Восьмидесятый)
Пули в спину, раздробили ему ноги (Черт)
Когда тебе ничего не нужно, ниггеры спрашивают, чего ты хочешь,
Но когда тебе что-то нужно, вот тогда появляются отговорки (Ага)
Ха, лол, ниггеры полны ими (Ага)

Ниггеры молились о моем падении (Падении)
Все еще молятся о моем падении (Черт)
Я не хочу быть рядом с вами (Неа)
Ниггеры молились о моем падении (Все еще молятся)
Все еще молятся о моем падении (Все еще молятся)
Чувак, я не хочу быть рядом с вами (Я не хочу быть рядом с вами)
Мне не нужно быть рядом с вами, к черту их.