Paroles et traduction Juelz Santana - Back Again

Back Again

(Juelz)
Yeah nigga, I heard my man Luca was out
I guess he's...

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

(Verse)
Now I'm "Back A-gain", just like flash was
Bad like Shaft was, react like Cassius...
Clay did in the ring with his back up...
Against the ropes, jab, jab, back up
It's all for what, it's all for us, all for bucks
You chumps remind me of Mister Softee chucks
Icey niggaz, banana boat milkshake ice cream niggaz
I don't like these niggaz, nope
I pop shots, hot glocks, shoot through vans too
Oh-Bob-bobalo-bamboo, move
And I'm fo' really with the milly-o
Leave many wholes like the cereal Cheerios
You into funny money, I'm rakin' in silly do'
The type that don't really fold, just sittin' there and gettin' old
I got the game ina loop kid, kinda like Snoop did
It's more than me, it's more than the music
I'm...

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

(Verse)
Come through new coup Z
Three plus fitty, me plus Jimmy
Speed up slow, ease up quickly
Yeah we puff really, yeah we just silly
Puddy-buddies yeah he just kills me, shit
And I'm sick in the mind

They don't understand this trife style lifestyle
Live in a mine, but still I'm "Back A-Gain"
BAck with my 45, Cadillac that my shorty drives
Maggy-mackin' my shorty's live "Back A-Gain"
Straight from 4-45, West 53 in Amsterdam
Also known as Gramsterdam, way before the Santana man
Long time ago, way before the bandana, damn
Young scrammy scram on the block hand to hand
Hard I was slangin' it, straight Leron James with it
No big star, no big car
One big rock, one big block, I'll go far

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

(Verse)
Now this has been one hell of a year
This has been one hell of a ride, I'm tellin' you guys
They'd thought we'd never survive, Jeky'll and Hyde
Or the great american pie, weapons collide
Dead or alive, left with no choice but to um, better our lives
Get up and strive, but um, get up and roll, get up ya know
Get up and go, these motherf**kers ain't lettin' us go
So we get up and take it, get up and make it happen for us
Nobody can gt up and take this
In rappin' we trust, gat packin's a must
It's part of my nature, part of my wake up
Part of my waist yup, pardon my waist chump
For this part of my waist chump, come part in of your face, yup
It's Santana, part of the great stuff
Fo really man, pardon I'm great chump

(Chorus)
BACK A-GAIN,
Back with my 45, gotta new quarter drive
Tryin' to stay alllliiiiiivvveee
BACK A-GAIN
Same gansta team, new gangsta lean
Chasin' the f**kin' cream
BACK A-GAIN
Fitted to the back, Throwy well intact
Ladies holla back
BACK A-GAIN
This time we here to stay
Ain't got no time to play
Stay out my f**kin' way

Снова в игре

(Juelz)
Да, братан, я слышал, мой чувак Лука вышел
Похоже, он...

(Припев)
СНОВА В ИГРЕ,
Вернулся с моим 45-м, новый квартал мой
Пытаюсь остаться в живых
СНОВА В ИГРЕ
Та же бандитская команда, новый гангстерский стиль
Гоняюсь за грёбаной наличкой
СНОВА В ИГРЕ
Одет с иголочки, пушка при мне
Красотки, отзовитесь
СНОВА В ИГРЕ
На этот раз мы здесь, чтобы остаться
Нет времени играть
Убирайтесь с моего грёбаного пути

(Куплет)
Теперь я "Снова в игре", прямо как Флэш
Крутой, как Шафт, реагирую, как Кассиус...
Клей в ринге, прижатый к канатам...
Джеб, джеб, отскок
Всё ради чего? Всё ради нас, всё ради бабок
Вы, лохи, напоминаете мне мороженщиков "Мистер Софти"
Пафосные ниггеры, как бананово-молочный коктейль
Мне не нравятся эти ниггеры, нет
Я палю из ствола, горячий Glock, простреливаю даже фургоны
О-боб-бобало-бамбу, двигай
И я реально с миллионом
Оставляю много дыр, как хлопья Cheerios
Ты возишься с фальшивыми деньгами, а я гребу настоящие
Те, которые не мнутся, просто лежат и стареют
Я зациклил игру, малыш, как Снуп
Это больше, чем я, это больше, чем музыка
Я...

(Припев)
СНОВА В ИГРЕ,
Вернулся с моим 45-м, новый квартал мой
Пытаюсь остаться в живых
СНОВА В ИГРЕ
Та же бандитская команда, новый гангстерский стиль
Гоняюсь за грёбаной наличкой
СНОВА В ИГРЕ
Одет с иголочки, пушка при мне
Красотки, отзовитесь
СНОВА В ИГРЕ
На этот раз мы здесь, чтобы остаться
Нет времени играть
Убирайтесь с моего грёбаного пути

(Куплет)
Въезжаю на новом купе Z
Три плюс пятьдесят, я плюс Джимми
Разгоняемся медленно, тормозим быстро
Да, мы курим по-настоящему, да, мы просто дурачимся
Дружбаны, да он просто убивает меня, чёрт
И я больной на голову

Они не понимают этот бандитский образ жизни
Живу как в шахте, но всё же я "Снова в игре"
Вернулся с моим 45-м, Кадиллак, на котором катается моя малышка
Трахаюсь с моей малышкой, она жива "Снова в игре"
Прямиком из 4-45, Запад 53 в Амстердаме
Также известный как Грамстердам, задолго до Сантаны, чувак
Давно, задолго до банданы, чёрт
Молодой торгаш на районе, передавал из рук в руки
Я толкал товар, как Леброн Джеймс
Никаких больших звёзд, никаких больших машин
Один большой камень, один большой квартал, я далеко пойду

(Припев)
СНОВА В ИГРЕ,
Вернулся с моим 45-м, новый квартал мой
Пытаюсь остаться в живых
СНОВА В ИГРЕ
Та же бандитская команда, новый гангстерский стиль
Гоняюсь за грёбаной наличкой
СНОВА В ИГРЕ
Одет с иголочки, пушка при мне
Красотки, отзовитесь
СНОВА В ИГРЕ
На этот раз мы здесь, чтобы остаться
Нет времени играть
Убирайтесь с моего грёбаного пути

(Куплет)
Это был один адский год
Это была одна адская поездка, говорю вам, ребята
Они думали, что мы не выживем, Джекил и Хайд
Или великий американский пирог, оружие сталкивается
Живые или мёртвые, у нас не осталось выбора, кроме как, эм, улучшить нашу жизнь
Встать и бороться, но, эм, встать и катиться, встать, ну вы знаете
Встать и идти, эти ублюдки не отпустят нас
Поэтому мы встаём и берём своё, встаём и делаем это для себя
Никто не может встать и отнять это
Мы верим в рэп, пушка - это необходимость
Это часть моей природы, часть моего пробуждения
Часть моей талии, да, извини за мою талию, чувак
За эту часть моей талии, чувак, получи часть в своё лицо, да
Это Сантана, часть великого
Реально, чувак, извини, что я такой крутой

(Припев)
СНОВА В ИГРЕ,
Вернулся с моим 45-м, новый квартал мой
Пытаюсь остаться в живых
СНОВА В ИГРЕ
Та же бандитская команда, новый гангстерский стиль
Гоняюсь за грёбаной наличкой
СНОВА В ИГРЕ
Одет с иголочки, пушка при мне
Красотки, отзовитесь
СНОВА В ИГРЕ
На этот раз мы здесь, чтобы остаться
Нет времени играть
Убирайтесь с моего грёбаного пути