Paroles et traduction Juelz Santana - Daddy

Daddy

Daddy? (baby cries)
Daddy? (slight echo)

Daddy? (just to hear you breathing)
Damn man this shit's crazy
Got a little son now, little me
Runnin around, its crazy

I'd do anything man, do anything
Life is precious, remember that

And if I die then my child'll be a bastard

I just had a newborn
Shorty weighs 7 pounds, 6 ounces, 20 inches, too strong
I'm happy now, ima daddy now
I gotta be there, I ain't get to see my daddy around
We aint never get to ball out kid
I was young, the game caught him before I did, but
Back to you son, as for you son
I'd do any and everything, thats the truth son
From the dirtiest diaper, till you get old enough to dirty your nikes up
I'm your clean up man
You ever need a hand, need a foot, need a heart, need a lung
Reach for the phone, call me up son
Yes, everything drops for you, everything stops for you
I'll bury a block for you
I'll let go every shot for you, and I'll reload the clip, just to make sho he's hit

I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
And if I die then my child'll be a bastard

I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
Said I gotta little boy to look after
And if i die then my child'll be a bastard

Everyday i look in your face, I sit back and i smile
Look at his face, its just like mine, wow
Damn, this kid shines
Authority and prioritys, this kids mine, so
That means i gotta beat him if i have to
Keep him out of bad schools, teach him how to rap smooth
Show him the ropes like, make sure his rope's tight
No screws loose, no loose screws
Got manners, got morals, got sense of respect
'Cause when you gone, boy thats all you got left
You ever get craze for candy, dont take a strangers candy
Open a strangers candy, those are the strangest candys
I'm your rider, your guider, pusher, provider
But most of all im your father and I'm just looking out for you
When there's a problem, man I'm just looking out for you
I'm not talking man, I'm just pulling out for you
The ford, a sword, the hood'll come out for you
And what im about to do, you shouldnt go out and do
You just make sure your good to me, you good to mom
Respect your elders, you grow to be good and strong

I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
And if i die then my child'll be a bastard

I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
Said I gotta little boy to look after
And if I die then my child'll be a bastard

I place you up in the sky, like behold
The only thing greater then I, you, my greatest achievement
Fuck a platinum plaque, this is history in the making, believe it
Without you I cant make or suceed shit
I cant think, I cant wake up and eat shit
You're the reason, that I'm breathin'
And I will stop at any moment to see this, child live a better life
Wow its a better life, but you better throw down if you ever fight
Like Rocky do, dont be no punk when its time to get up and put on your boxing shoes
You lace em up tight, you fall, get up fight
You lose, oh well, we all lose some fights
Just be a man about yours, life is all about handling yours
So you just keep handling yours

I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
And if I die then my child'll be a bastard

I gotta little boy to look after
I gotta little boy to look after
Said I gotta little boy to look after
And if i die then my child'll be a bastard

Папочка

Папочка? (плач ребенка)
Папочка? (легкое эхо)

Папочка? (просто чтобы слышать твое дыхание)
Черт, это просто безумие.
У меня теперь есть маленький сын, маленький я.
Бегает повсюду, это безумие.

Я бы сделал все, что угодно, все, что угодно.
Жизнь драгоценна, помни об этом.

А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.

У меня только что родился ребенок.
Малыш весит 3,5 кг, 50 см, такой крепкий.
Я счастлив сейчас, я теперь отец.
Я должен быть рядом, я ведь не видел своего отца рядом.
Мы с ним так и не поиграли в мяч, малыш.
Я был молод, игра затянула его раньше, чем меня, но...
Вернемся к тебе, сынок, что касается тебя, сынок,
Я сделаю все и даже больше, это правда, сынок.
От самых грязных подгузников до тех пор, пока ты не станешь достаточно взрослым, чтобы запачкать свои кроссовки.
Я тот, кто тебя отмоет.
Если тебе когда-нибудь понадобится рука, нога, сердце, легкое,
Бери телефон, звони мне, сынок.
Да, все дела откладываются ради тебя, все останавливается ради тебя.
Я зарою целый квартал ради тебя.
Я выпущу все пули ради тебя, и перезаряжу обойму, чтобы убедиться, что он точно поражен.

У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.

У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
Говорю, у меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.

Каждый день я смотрю на твое лицо, откидываюсь назад и улыбаюсь.
Смотрю на его лицо, оно такое же, как у меня, вау.
Черт, этот ребенок сияет.
Авторитет и приоритеты, этот ребенок мой, так что
Это значит, что я должен буду его отшлепать, если придется.
Уберечь его от плохих школ, научить его гладко читать рэп.
Показать ему все тонкости, убедиться, что он крепко стоит на ногах.
Никаких срывов, никаких слабых мест.
Хорошие манеры, моральные принципы, чувство уважения.
Потому что когда тебя не станет, сынок, это все, что останется.
Если тебе захочется конфет, не бери конфеты у незнакомцев.
Не открывай конфеты от незнакомцев, это самые странные конфеты.
Я твой защитник, твой проводник, твой помощник, твой кормилец.
Но прежде всего я твой отец, и я просто забочусь о тебе.
Когда есть проблема, парень, я просто забочусь о тебе.
Я не говорю, парень, я просто вытащу тебя из любой передряги.
На машине, с мечом, весь район выйдет за тебя.
И то, что я собираюсь сделать, тебе не следует делать.
Ты просто убедись, что ты хорошо ко мне относишься, хорошо к маме.
Уважай старших, расти хорошим и сильным.

У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.

У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
Говорю, у меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.

Я возношу тебя до небес, словно вот он.
Единственное, что важнее меня, это ты, мое величайшее достижение.
К черту платиновый диск, это история в процессе создания, поверь.
Без тебя я ничего не могу создать или добиться.
Я не могу думать, я не могу проснуться и поесть.
Ты причина, по которой я дышу.
И я остановлюсь в любой момент, чтобы увидеть, как этот ребенок живет лучшей жизнью.
Вау, это лучшая жизнь, но тебе лучше драться, если когда-нибудь придется.
Как Рокки, не будь трусом, когда придет время встать и надеть боксерские ботинки.
Ты зашнуруешь их потуже, упадешь, встанешь и будешь драться.
Ты проиграешь, ну и что, мы все проигрываем иногда.
Просто будь мужчиной, жизнь - это умение справляться со своими проблемами.
Так что просто продолжай справляться со своими.

У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.

У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
У меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
Говорю, у меня есть маленький сын, о котором нужно заботиться.
А если я умру, то мой ребенок будет незаконнорожденным.