Paroles et traduction Juelz Santana - This Is Me (Edited Version)

This Is Me (Edited Version)

Man, first I just wanna salute my soldiers
Knahmean? We just trying to stay above water
Feel me? I mean I speak for the Gs, the hustlers
They understand me, knahmsayin?
Shit
Lock into this time and lock out (always)
I mean ain't nothing promised to niggaz like us
You know?

(Juelz Santana)
Just a, another day another dollar
Now look what you got
Another hater, another plotter
Shit, you know the drill
A brother pay, a brother holla
Watch 'em, they creeping
Another raid, another copper
Aw man
Another case, another lock-up
What
Another bail, know that cake better pop up
Yup
That's just day to day shit we go through
And results of the day to day shits we go through
Some niggaz day to day pitch, they local, and
Some niggaz day to day bricks, they coastal, and
Some niggaz day to day snitch, they vocal
I don't honor them fools
Them type of dudes get they tonsils removed
I speak from the heart of the hood
From the boarded up apartments with wood
From the cracked down crack houses (yeah)
To the burnt up black houses
To fiends inside with that burnt up glass out
And puffing weed makes my actions switch
I'm at the window, with the pistol, like Malcolm
Ain't that a bitch (man)
And I'm paranoid, paranoid
But still I got to get it, got to have it, make it happen boy

Now I lay me down to sleep I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake I pray the Lord my soul to take
And may this song play all the way
And if it skip a beat, hit repeat
This the realest shit I ever wrote, this is me
And if it skip a beat, hit repeat
This the realest shit I ever wrote, this is me

(Juelz Santana)
Look now
Another dead, another born
Vice versa
Another here, another gone
Pay attention
Another smile, another mourn
Another funeral, another baby shower going on
Get it, huh
That's just life in the hood
You earn scars, you earn stripes in the hood
Huh, get it
I live the life of a hustler
No sleep all night for a hustler, buster
And if your coke weak, cut it with Bo Peep sheep
I swear fiends will chase that high for four weeks
I'm still dealing with the day to day beef and
Stress, hunger, patience
The day to day basics
Yep, shit that we go through, you know
Shit
Look at the shit that we go through, you know
Niggaz come home, can't get jobs
Niggaz getting money, acting like they can't get robbed
And that don't mix

Это я (отредактированная версия)

Эй, красотка, для начала хочу передать привет своим бойцам
Понимаешь? Мы просто пытаемся оставаться на плаву
Чувствуешь? Я говорю за настоящих пацанов, за hustler'ов
Они понимают меня, да?
Вот так
Врубайся в этот момент и отключайся от всего (всегда)
Таким парням, как мы, ничего не гарантировано
Знаешь?

(Juelz Santana)
Просто еще один день, еще один доллар
Посмотри, что у тебя есть
Еще один ненавистник, еще один интриган
Черт, ты знаешь, как это бывает
Брат платит, брат кричит
Следи за ними, они крадутся
Еще один рейд, еще один коп
Блин
Еще одно дело, еще одна отсидка
Что?
Еще один залог, знай, что бабки должны появиться
Ага
Это просто повседневная хрень, через которую мы проходим
И результаты этой повседневной хрени, через которую мы проходим
Некоторые торгуют по мелочи, местные, и
Некоторые возят кирпичи, по побережью, и
Некоторые стучат, слишком много болтают
Я не уважаю этих дураков
Таким чувакам удаляют миндалины
Я говорю от сердца района
Из заколоченных фанерой квартир
Из разрушенных наркопритонов (ага)
До сгоревших домов
До торчков внутри с выбитыми стеклами
И курение травки меняет мои действия
Я у окна, с пистолетом, как Малкольм
Вот же сука (блин)
И я параноик, параноик
Но все равно я должен получить это, должен иметь это, сделать это, парень

Теперь я ложусь спать, молюсь Господу, чтобы он сохранил мою душу
Если я умру прежде, чем проснусь, молю Господа, чтобы он забрал мою душу
И пусть эта песня играет до конца
И если она пропустит удар, нажми повтор
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал, это я
И если она пропустит удар, нажми повтор
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал, это я

(Juelz Santana)
Смотри теперь
Еще один мертвый, еще один рожденный
Наоборот
Еще один здесь, еще один ушел
Обрати внимание
Еще одна улыбка, еще один траур
Еще одни похороны, еще один baby shower идет
Понимаешь, а?
Это просто жизнь в гетто
Ты зарабатываешь шрамы, ты зарабатываешь авторитет в гетто
А, понимаешь
Я живу жизнью hustler'а
Никакого сна всю ночь для hustler'а, неудачник
И если твой кокс слабый, разбавь его шерстью овечки Бо Пип
Клянусь, торчки будут гнаться за этим кайфом четыре недели
Я все еще имею дело с повседневными разборками и
Стрессом, голодом, терпением
Повседневными основами
Ага, дерьмо, через которое мы проходим, знаешь
Вот так
Посмотри на дерьмо, через которое мы проходим, знаешь
Парни возвращаются домой, не могут найти работу
Парни получают деньги, ведут себя так, будто их нельзя ограбить
И это несовместимо