Paroles et traduction Jughead - Bullet Train

Bullet Train

Lonely girl, little toy
Meets a misdirected boy
In a bitter world of honey
The sun is high, the well is dry
Blinded by love divine
But that love won't take me higher

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

She's got the will, got the fight
Every day and every night
She always thinks that I am lazy
Well here I stand, against the tree
Broken leg and wounded knee
And all I get is maybe maybe

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

Now I hear her knockin' on my door
And I'm feeling faster than before
'Cause I'm faster than a speeding bullet train
Lonely girl, little toy
Meets a misdirected boy
In a bitter world of honey

'Cause I'm on the floor
Ever wanting more
And I have to catch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet
At the gate and I cannot wait
If I want to hitch a ride
'Cause she's faster
Than a speeding bullet train

Пуля в Полете

Одинокая девочка, маленькая игрушка,
Встречает парня сбитого с путишку.
В горьком мире из мёда,
Солнце высоко, колодец пуст,
Ослеплён божественной любовью,
Но эта любовь не вознесёт меня.

Потому что я на полу,
Всегда хочу большего,
И мне нужно успеть,
Ведь ты быстрее,
Чем летящая пуля.
У ворот, и я не могу ждать,
Если хочу успеть,
Потому что ты быстрее,
Чем скоростной поезд.

У тебя есть воля, есть стремленье,
Каждый день и каждую ночь.
Ты всегда думаешь, что я лентяй,
Что ж, вот я стою у дерева,
Со сломанной ногой и раненым коленом,
И всё, что я получаю, это «может быть», «может быть».

Потому что я на полу,
Всегда хочу большего,
И мне нужно успеть,
Ведь ты быстрее,
Чем летящая пуля.
У ворот, и я не могу ждать,
Если хочу успеть,
Потому что ты быстрее,
Чем скоростной поезд.

Теперь я слышу твой стук в дверь,
И чувствую себя быстрее, чем раньше,
Потому что я быстрее скоростного поезда.
Одинокая девочка, маленькая игрушка,
Встречает парня сбитого с путишку.
В горьком мире из мёда.

Потому что я на полу,
Всегда хочу большего,
И мне нужно успеть,
Ведь ты быстрее,
Чем летящая пуля.
У ворот, и я не могу ждать,
Если хочу успеть,
Потому что ты быстрее,
Чем скоростной поезд.