Sjömanshjärta - Juha Mulari traduction en anglais

Sjömanshjärta

Vart försvann alla tankar, alla drömmars som vi haft
Gick de förlorade på vägen, när det blåste allt för kallt
Jag har vandrat tusen mil, jag har i drömmen flugit fram
Jag har seglat över haven, och jag har sett varenda hamn.

Jag är en sjöman i mitt hjärta, och en sjöman ror sig själv
Finns alltid någonstans jag längtar, när dagen blir till kväll
Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp
Och det enda som jag önskar, är lite medvind på vägen hem.

När lilla båten seglar ut, har jag en känsla i min kropp
Att jag kanske borde stannat kvar, men då viskar vinden nått.
Den säger "se dig inte om, ja bara fortsätt din väg
För havet är det enda, som du håller riktigt kärt"

Jag är en sjöman i mitt hjärta, och en sjöman ror sig själv
Finns alltid någonstans jag längtar, när dagen blir till kväll
Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp
Och det enda som jag önskar, är lite medvind på vägen hem.

Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp,
Finns alltid någonstans jag längtar, när dagen blir till kväll.
Jag är en sjöman i mitt hjärta, och en sjöman ror sig själv
Finns alltid någonstans att längta, när dagen blir till kväll
Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp
Och det enda som jag önskar, är lite medvind på vägen hem.
På vägen hem
På vägen hem
På vägen hem

Sailor's Heart

Where did all the thoughts go, all the dreams we had
Were they lost along the way, when the wind blew too cold
I've walked a thousand miles, I've flown in my dreams
I've sailed across the seas, and I've seen every port.

I'm a sailor in my heart, and a sailor rows himself
There's always somewhere I long for, when the day turns to night
I'm a sailor in my heart, one who never asks for help
And all I wish for, is a little tailwind on my way home.

When the little boat sails out, I have a feeling in my body
That maybe I should have stayed, but then the wind whispers something.
It says "don't look back, yeah just keep going
Because the sea is the only thing, you really love"

I'm a sailor in my heart, and a sailor rows himself
There's always somewhere I long for, when the day turns to night
I'm a sailor in my heart, one who never asks for help
And all I wish for, is a little tailwind on my way home.

I'm a sailor in my heart, one who never asks for help,
There's always somewhere I long for, when the day turns to night.
I'm a sailor in my heart, and a sailor rows himself
There's always somewhere to long for, when the day turns to night
I'm a sailor in my heart, one who never asks for help
And all I wish for, is a little tailwind on my way home.
On my way home
On my way home
On my way home