Paroles et traduction Juha Tapio - Anna pois itkuista puolet

Anna pois itkuista puolet

Älä mene pois, älä mene pois, kuule vielä tää:
Vaikka mikä ois, vaikka mikä ois, kaikki selviää
Jos sydän vielä kerran on nuori sekä painoton

Anna pois itkuista puolet, hetkeks vielä tänne jää
Menköön pois murheet ja huolet ahdas lieka heltiää

Tiedän mitä on, tiedän mitä on kantaa unelmaa,
Joskus toivoton vaikkakin se on taivas kimaltaa
Yllä kauan ollut on selkäpuoli auringon

Anna pois itkuista puolet, hetkeks vielä tänne jää
Menköön pois murheet ja huolet ahdas lieka heltiää

Mä olen kyllästyny kuvia katsomaan,
Kyllästynyt sivusta seuraamaan ja elämään jossakin
Mä en vielä ole toivoa heittänyt
Olen tässä, kiinni tartu nyt, oo tartu kiinni nyt

Anna pois itkuista puolet, hetkeks vielä tänne jää
Menköön pois murheet ja huolet ahdas lieka heltiää

Anna pois itkuista puolet, hetkeks vielä tänne jää
Menköön pois murheet ja huolet ahdas lieka heltiää

Отдай половину своих слёз

Не уходи, не уходи, послушай ещё:
Что бы ни случилось, что бы ни случилось, всё образуется.
Если сердце ещё хоть раз станет юным и беззаботным.

Отдай половину своих слёз, останься здесь ещё ненадолго.
Пусть уйдут печали и тревоги, тесная петля ослабнет.

Я знаю, что значит, я знаю, что значит нести мечту,
Иногда безнадёжную, хотя небо всё равно мерцает.
Долгое время была теневая сторона солнца.

Отдай половину своих слёз, останься здесь ещё ненадолго.
Пусть уйдут печали и тревоги, тесная петля ослабнет.

Я устал смотреть на картины,
Устал наблюдать со стороны и жить где-то.
Я ещё не потерял надежду.
Я здесь, держись крепче, да, держись крепче.

Отдай половину своих слёз, останься здесь ещё ненадолго.
Пусть уйдут печали и тревоги, тесная петля ослабнет.

Отдай половину своих слёз, останься здесь ещё ненадолго.
Пусть уйдут печали и тревоги, тесная петля ослабнет.