Paroles et traduction Juha Tapio - Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan

Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan

Silkkitietä juoden
Mari sanoo tiedätkin
Kuinka joka vuoden
Empimättä rakastin
Aurinkoiset päivät kerraten
Ihmettelee yöhän hiljaiseen
Lasipöydän päällä nauraen
Kuva miehen vaiti kuuntelee

Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan,
Varoita ei myrsky matkoistaan
Arvaamatta maailman tuulet lastaan riepottaa
Toisiamme hetken saamme kantaa
Pitkin maailman pintaa karheaa
Hetken verran kohti taivaanrantaa kurkottaa

Helleaalto laantuu radiossa kerrottiin
Sadepilvet saapuu suviyössä kaupunkiin
Vasemmalle parivuoteeseen aamun valjetessa nukkumaan
Jostain unen takaa huoneeseen
On kuulevinaan tummaa havinaa

Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan,
Varoita ei myrsky matkoistaan
Arvaamatta maailman tuulet lastaan riepottaa
Toisiamme hetken saamme kantaa
Pitkin maailman pintaa karheaa
Hetken verran kohti taivaanrantaa kurkottaa

Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan,
Varoita ei myrsky matkoistaan
Arvaamatta maailman tuulet lastaan riepottaa
Toisiamme hetken saamme kantaa
Pitkin maailman pintaa karheaa
Hetken verran kohti taivaanrantaa kurkottaa

Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan,
Varoita ei myrsky matkoistaan
Arvaamatta maailman tuulet lastaan riepottaa
Toisiamme hetken saamme kantaa
Pitkin maailman pintaa karheaa
Hetken verran kohti taivaanrantaa kurkottaa.

Unpredictably the Wind Turns Against You

Drinking on the Silk Road,
Mari says you know
How I loved every year
Unhesitatingly
Recounting the sunny days
Wonders in the silent night
Laughing on the glass table
A picture of a man listens silently

Unpredictably the wind turns against,
The storm doesn't warn of its journeys
Unpredictably the world's winds toss their child
We can carry each other for a moment
Over the rough surface of the world
For a moment reaching towards the horizon

Heat wave subsides, the radio reported.
Rain clouds arrive in the summer night in the city.
To the left of the double bed, going to sleep at daybreak.
From somewhere behind sleep, in the room.
It's like hearing a dark buzz.

Unpredictably the wind turns against,
The storm doesn't warn of its journeys
Unpredictably the world's winds toss their child
We can carry each other for a moment
Over the rough surface of the world
For a moment reaching towards the horizon

Unpredictably the wind turns against,
The storm doesn't warn of its journeys
Unpredictably the world's winds toss their child
We can carry each other for a moment
Over the rough surface of the world
For a moment reaching towards the horizon

Unpredictably the wind turns against,
The storm doesn't warn of its journeys
Unpredictably the world's winds toss their child
We can carry each other for a moment
Over the rough surface of the world
For a moment reaching towards the horizon.