Paroles et traduction Juha Tapio - Ei ainoastaan tulta

Ei ainoastaan tulta

Majakan
Ja illan viime säteet
Yli koko laajan ulapan
Täältä meidän asunnosta näkee
Katson sinne kunnes nukahdan
Näinkö milloinkaan
Rauhaa enää saan

Aamuisin niin tätä rantaa rakastin
Illat hiekkateitä joilla kanssas astelin
Nyt liian myöhään oppia sen saan
Ei rakkaus ollut tulta ainoastaan

Vielä kerran etsin joka nurkan
Jos jotain sulta tänne jäänyt ois
Mitä vaan
Mä että voisin soittaa
Pyytää sua hakemaan sen pois
En osaa muutakaan
Mä odotan sua vaan

Not Just Fire

The lighthouse
And the last rays of the evening
Over the vast expanse of the sea
Can be seen from here in our apartment
I watch it until I fall asleep
Will I ever find
Peace like this again

In the mornings, I so loved this beach
Evenings on the sandy paths where I would walk with you
Now it's too late to learn that
Love was not just fire

Once more, I search every corner
If something of yours is still here
Anything at all
So that I could call you
Ask you to come and get it
I can't do anything else
I'm just waiting for you