Paroles et traduction Juha Tapio - Hengittää

Hengittää

Koko aamu vastaista tuulta,
Aava pyyhkii pään
Koko aamu vastaista tuulta,
Mä en suostu pysähtymään

Tämän saan taikka tuon,
Mut se ei riitä milloinkaan
Jos tämän saan taikka tuon

Hengittää ihoa paljasta vasten,
Nauraa silmät veessä, päästää ulos kyyneleet
Hengittää, olla kaltainen lasten
Nauraa silmät veessä, päästää ulos kyyneleet

Tuonne asti jos pääsen
Onko helpompi niin
Tuonne asti jos pääsen
Onko aikaa ottaa syliin

Kerro miksi on vaikee
Olla nyt ja uskaltaa
Kerro miksi on vaikee

Hengittää ihoa paljasta vasten,
Nauraa silmät veessä, päästää ulos kyyneleet
Hengittää, olla kaltainen lasten
Nauraa silmät veessä, päästää ulos kyyneleet

Rajan toisella puolen joukot liikkuu jo,
Pitkin ruosteista siltaa laskee aurinko

Rakasta mua nyt, kun tätä onnea pelkään niin,
Rakasta mua nyt

Hengittää ihoa paljasta vasten,
Nauraa silmät veessä, päästää ulos kyyneleet
Hengittää, olla kaltainen lasten
Nauraa silmät veessä, päästää ulos kyyneleet

Breathe

Wind against me all morning,
The open sea washes over my head
Wind against me all morning,
I refuse to stop

I can get this or that,
But it will never be enough
If I can get this or that

Breathe against my bare skin,
Cry with laughter, let the tears out
Breathe, be like a child
Cry with laughter, let the tears out

If I can get there,
Will it be easier then?
If I can get there,
Will I have time to hold you?

Tell me why it's hard
To be here and now and dare
Tell me why it's hard

Breathe against my bare skin,
Cry with laughter, let the tears out
Breathe, be like a child
Cry with laughter, let the tears out

On the other side of the border the troops are already moving,
Down the rusty bridge the sun sets

Love me now, when I'm so afraid of this happiness,
Love me now

Breathe against my bare skin,
Cry with laughter, let the tears out
Breathe, be like a child
Cry with laughter, let the tears out