Paroles et traduction Juha Tapio - John

John

Mä muistan lapsuuden
Isän äidin siskon
Ja kesä loimottavan auringon
Englannin tunnilla mun vieruskaveriksi istui Marge ja mä olin John
Ja kun isot pojat heitti mun repun ojaan
Mä en itkenyt mä olin John
Leffan hämärässä ensisuudelmaan ei ollut sellaista kuin mahdoton
Mä tiedän mä tiedän en ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä ajan myrskyssä
Mä ajan tähteen alla
Tärkeenä jonnekkin
Ja takaisin
Ja mulla on vastuita
On miehen miehen olkapäillä kaikki hyvin kaikki sekaisin
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Ja mulla on haaveita sold out maracana
Nähdä mun poikasteni varttuvan
Lentää avaruuteen
Taitaa steppimambo
Ja vielä vanhemmiten viisastua
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä kiidän mun ratsullani poikki tasangon
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John

John

I remember my childhood,
My father's mother's sister,
And the scorching summer sun,
In English class, Marge sat next to me, and I was John.
And when the older boys threw my backpack in the ditch,
I didn't cry, I was John.
In the dim light of the cinema, our first kiss didn't feel impossible.
I know, I know, I'm not unhappy.
As long as John walks with me.
I drive in the storm,
I drive under the stars,
To some important place,
And back again.
And I have responsibilities,
A man's shoulders bear everything, good and bad.
I know, I know,
I'm not unhappy.
As long as John walks with me.
I know, I know,
I'm not hopeless.
As long as John lives in my heart.
And I have dreams of a sold-out Maracanã,
Of watching my sons grow up,
Of flying into space,
Of dancing theステップ mambo,
And of growing wiser in my old age.
I know, I know,
I'm not unhappy.
As long as John walks with me.
I know, I know,
I'm not hopeless.
As long as John lives in my heart.
I know, I know,
I'm not unhappy.
As long as John walks with me.
I know, I know,
I'm not hopeless.
As long as John lives in my heart.
I know, I know,
I'm not unhappy.
As long as John walks with me.
I'll gallop across the plains on my steed,
As long as John lives in my heart.