Paroles et traduction Juha Tapio - Kaksi puuta

Minä rakastan näitä
Iltojani kanssans sun
Kun hetken päässä aamu odottaa

Ja me nauramme ja
Silmiämme pyyhimme ja
Helppo huominen on unohtaa

Oomme taas kuin kaksi lasta
Jotka aikoinaan
Puolivahingossa lähti
Samaa tietä kulkemaan

Ja sä viet mut ikkunan luo
Ja sä sanot: "me kai ollaan niin kuin nuo"

Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja kestää joka tuulen ja sään

Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Kaksi ylvästä ja nuorta
Varmoina on voimistaan
Taivaan kantta kohti kasvaneet

Ehkä vuodet ovat kuorta
Ja talvet viimoillaan
Hiukan ohuemmaks raapineet

Kuinka onkaan kaksi lasta
Matkan myötä muuttuneet
Se ihme on kai vasta
Oomme tänne selvinneet

Ja sä viet mut ikkunan luo
Ja sä sanot: "mehän ollaan niin kuin nuo"

Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja kestää joka tuulen ja sään

Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja kestää joka tuulen ja sään

Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Katsoo kevääseen, seisoo erillään
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Я люблю их.
Мои вечера с тобой.
Когда мгновение от рассвета ждет

И мы смеемся и
Мы вытираем глаза и
Легко забываем о завтрашнем дне

Мы снова будем как двое детей.
Кто когда то
Наполовину поврежденный левый
Идти по тому же пути.

И ты ведешь меня к окну.
И ты говоришь: "наверное, мы такие же, как они".

Два старых дерева, потрепанных дождем.
Глядя на весну, стоя в стороне
И может выдержать любой ветер и погоду.

Два старых дерева, которых ты не видишь.
Глядя на весну, стоя в стороне
И где-то под землей.
Они все время сплетали свои корни вместе.

Двое благородных и молодых.
Уверен в своих силах.
Вырос до самой вершины неба.

Может быть, годы-лишь оболочка.
И зимы подходят к концу.
Немного похудел поцарапался

Как поживают двое детей
Все изменилось вместе с путешествием.
Думаю, это просто чудо.
Мы сделали это здесь.

И ты ведешь меня к окну.
И ты говоришь: "мы такие же, как они".

Два старых дерева, потрепанных дождем.
Глядя на весну, стоя в стороне
И может выдержать любой ветер и погоду.

Два старых дерева, которых ты не видишь.
Глядя на весну, стоя в стороне
И где-то под землей.
Они все время сплетали свои корни вместе.

Два старых дерева, потрепанных дождем.
Глядя на весну, стоя в стороне
И может выдержать любой ветер и погоду.

Два старых дерева, которых ты не видишь.
Глядя на весну, стоя в стороне
И где-то под землей.
Они все время сплетали свои корни вместе.