Paroles et traduction Juha Tapio - Koneet kiinni

Pitkä sydäntalvi toivottiin ja pelättiin
Tänään koneet menee kiinni jossakin se päätettiin
Katua kuljen alakulon nuolemaa
Lehdet huutaa: töitä tehdä ei vaan kuolemaa

Kun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
Sä painas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jää etsimään

Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin,
Sanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
Hiljaista iltaa tänään kaksin vietetään,
Kumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitään

Kun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
Sä painas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jää etsimään

Aamulla kun vierestäsi herään
Aurinko on korkealla,
Iholtasi voimiani kerään,
Taivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa

Kun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
Sä painas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
Kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jää etsimään
Aarretta jää etsimään

На долгую зиму надеялись и боялись.
Сегодня машины будут закрыты, где-то так было решено.
Я иду вниз по улице.
Газеты кричат: "работать, не работать, а умереть!"

Когда я прихожу в зал, я вижу, что ты плачешь.
Ты кладешь голову мне на воротник пальто.
Запах солнца в твоих волосах.
Я слышу детей из-под балкона.
* Мы будем искать сокровище *

И мы почти заказали поездку в Испанию.,
- Сказала Кари посреди паузы, мгновения смеха.
Сегодня тихая ночь, только мы вдвоем.
Никто из нас не хочет знать, как выжить.

Когда я прихожу в зал, я вижу, что ты плачешь.
Ты кладешь голову мне на воротник пальто.
Запах солнца в твоих волосах.
Я слышу детей из-под балкона.
* Мы будем искать сокровище *

Когда я просыпаюсь рядом с тобой утром
Солнце высоко,
Из твоей кожи я черпаю свою силу,
Под небесным сводом быстро проходят облака.

Когда я прихожу в зал, я вижу, что ты плачешь.
Ты кладешь голову мне на воротник пальто.
Запах солнца в твоих волосах.
Я слышу детей из-под балкона.
* Мы будем искать сокровище *
* Мы будем искать сокровище *