Paroles et traduction Juha Tapio - Kuinka paljon
Me
hengitämme
hiljaa
We
breathe
quietly
Tuskin
kuuluu
ääntäkään
Can
hardly
hear
a
sound
Niinkuin
pienin
liike
voisi
As
if
the
slightest
movement
could
Murtaa
alta
hauraan
jään
Break
the
fragile
ice
beneath
Sun
kätes
etsii
kättä
Your
hand
searches
for
mine
Haparoiden
pimeää
Groping
in
the
darkness
Ja
minä
niinkuin
pelkäämättä
And
as
if
without
fear
Autan
sua
löytämään
I
help
you
find
it
Chorus:
Chorus:
Kuinka
paljon
täytyy
ihmisen
jaksaa
How
much
must
a
person
endure
Vasten
tummaa
tulvavettä
ponnistaa?
Struggle
against
the
dark
floodwaters?
Vaikka
kaikkensa
voi
onnesta
maksaa
Even
if
you
pay
everything
for
happiness
Sitä
kuitenkaan
You
still
can't
Omistaa
ei
saa
Own
it
Niin
ovat
vuodet
lyöneet
So
the
years
have
struck
Jäljet
meihin
molempiin
Their
mark
on
both
of
us
Melkein
huomaamatta
syöneet
Almost
without
us
noticing,
consumed
Uskon
ihmeisiin
Faith
in
miracles
Silti
kaikin
voimin
Yet
with
all
my
might
Mä
kaiken
jälkeen
rakastaa
I
love
you
despite
everything
Haluaisin
vielä
I
still
want
to
Haluaisin
uskaltaa
I
still
want
to
dare
Chorus
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.