Paroles et traduction Juha Tapio - Kuka Näkee Sut

Kuka Näkee Sut

Aamuneljä ja tuulee
Mennyt juna on viimeinen
Kenelle soitat silloin?
Pian aurinko nousee, pian kadut on kiireiset.
Sinä harteillas maailmaa kannoit, kuka sinua kuulee?
Kuka näkee ja huomaa sen, miten paljon sä annoit?
Kuka kiittää sua, kun sä kaikkesi teet?
Kuka jää kun muut on menneet?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka näkee sut?
Sä et väsynyt koskaan, oot väkevämpi kun luulitkaan.
Mut mitä sä toivoit illoin?
Kassajonossa kolmas, kahvipaketit hihnalla.
Milloin on vuoros, milloin?
Kuka kiittää sua, kun sä kaikkesi teet?
Kuka jää kun muut on menneet?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka näkee sut?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka kiittää sua, kun sä kaikkesi teet?
Kuka jää kun muut on menneet?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka näkee sut?
Kuka näkee sut?
Kuka näkee sut?

Кто видит тебя

Четыре утра, и ветер дует.
Ушедший поезд – последний.
Кому ты звонишь тогда?
Скоро взойдёт солнце, скоро улицы наполнятся спешкой.
Ты на плечах мир несла, кто тебя услышит?
Кто видит и замечает, как много ты отдала?
Кто благодарит тебя, когда ты делаешь всё, что можешь?
Кто остаётся, когда другие ушли?
Когда ты прыгаешь с высоты, кто тебя поймает?
Ты готова к любви.
Кто видит тебя?
Ты никогда не устаёшь, ты сильнее, чем думала.
Но о чём ты мечтала вечерами?
Третья в очереди в кассу, пачки кофе на ленте.
Когда твоя очередь, когда?
Кто благодарит тебя, когда ты делаешь всё, что можешь?
Кто остаётся, когда другие ушли?
Когда ты прыгаешь с высоты, кто тебя поймает?
Ты готова к любви.
Кто видит тебя?
Когда ты прыгаешь с высоты, кто тебя поймает?
Ты готова к любви.
Кто благодарит тебя, когда ты делаешь всё, что можешь?
Кто остаётся, когда другие ушли?
Когда ты прыгаешь с высоты, кто тебя поймает?
Ты готова к любви.
Кто видит тебя?
Кто видит тебя?
Кто видит тебя?