Paroles et traduction Juha Tapio - Kultahippu
Keskipäivän
kirkkauden
Полуденного
сияния
Hellin
käsin
vaikka
sulkee
Нежными
руками,
хоть
и
закрываешь,
Rintaa
vasten
aina
kulkee
К
сердцу
прижимаешь,
Se
läpi
sormien
Оно
сквозь
пальцы
ускользает.
Juokset
olohuoneeseen
Бежишь
в
гостиную,
Kannat
suurta
pahvimiekkaa
Несёшь
большой
картонный
меч,
Jalanjälkes
täynnä
hiekkaa
Следы
полны
песка,
Maton
poikki
oikaisten
Наперерез
по
ковру.
Katson
kuinka
vaieten
Смотрю,
как
молча
Urheasti
kivun
nielet
Мужественно
боль
глотаешь,
Päättäväiset
leukapielet
Решительные
скулы
Värähtää,
ja
ihmeeseen
Дрогнули,
и
в
чудо
Herätät
mut
loistaen
Будишь
меня,
сияя,
Poikki
aamun
ensivalon
Сквозь
первый
свет
утра,
Alta
puiden,
taakse
talon
Под
деревьями,
за
домом,
Juoksi
kettu
poikineen
Пробежала
лиса
с
детенышами.
Tiellä
vastaan
tulee
monta
На
пути
встретится
многое,
Kiiltävää
ja
arvotonta
Блестящее
и
без
ценности,
Kyyneleitä
kertyy
nippu
Слёз
накопится
горстка,
Niissäkin
lie
kultahippu
В
них
тоже
есть
золотинка.
Hiipiessä
pimeyden
Когда
подкрадывается
тьма,
Vain
vähän
ennen
unta
Только
перед
сном,
Lisää
hyppyrille
lunta
Добавляешь
снега
на
трамплин,
Tahdot
vauhdin
takaisin
Хочешь
скорости
вернуть.
Uni
saapuu
pyyhkien
Сон
приходит,
стирая
Vakaat
mietteet
kasvoiltasi
Серьёзные
мысли
с
лица,
Toivon
ettet
vuorollasi
Надеюсь,
ты
в
свою
очередь
Havahtuisi
aikaisin
Не
проснёшься
рано.
Tiellä
vastaan
tulee
monta
На
пути
встретится
многое,
Hymyilevää
armotonta
Улыбающееся,
безжалостное,
Kyyneleitä
kertyy
nippu
Слёз
накопится
горстка,
Niissäkin
lie
kultahippu
В
них
тоже
есть
золотинка.
Tiellä
vastaan
tulee
monta
На
пути
встретится
многое,
Kiiltävää
ja
arvotonta
Блестящее
и
без
ценности,
Kyyneleitä
kertyy
nippu
Слёз
накопится
горстка,
Niissäkin
lie
kultahippu
В
них
тоже
есть
золотинка.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.