Paroles et traduction Juha Tapio - Kämmentesi ihoon

Kämmentesi ihoon

Seitsemättä yötä saa,
Sade jatkaa juoksuaan.
Mä katson tietä tummuvaa ja koitan taas
Taivaan kantta korkeaa
Huokauksilla kolkuttaa.
Se osani on päällä maan,
En toista saa.
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan,
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan.
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin.
Ymmärrystä oikeaa,
Väsynyt oon mittaamaan.
Huokaus vaikka hento vaan, se riittää saa.
Tai horjuvat jos toisinaan, hetken antais jaksavaa.
Yön kimmeltävää purppuraa, en kiinni saa.
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan,
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan.
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin.
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan,
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan.
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin.

Inked on the palms of your hands

For the seventh night in a row,
Rain continues its relentless flow.
I watch the road as darkness creeps in, and once again
Try to reach the heavens above
With my feeble sighs.
My place is here on earth,
No other place is mine.
So time continues its journey, heavy with longing,
Never tiring like humans do.
We were drawn upon the palms of your hands
And you into dreams lost and consumed by desire.
True understanding,
I'm weary of searching for it.
Even a gentle sigh is enough.
Or if we stumble at times, a moment's grace would be enough.
I cannot capture the purple shimmer of the night.
So time continues its journey, heavy with longing,
Never tiring like humans do.
We were drawn upon the palms of your hands
And you into dreams lost and consumed by desire.
So time continues its journey, heavy with longing,
Never tiring like humans do.
We were drawn upon the palms of your hands
And you into dreams lost and consumed by desire.