Paroles et traduction Juha Tapio - Kämmentesi ihoon

Kämmentesi ihoon

Seitsemättä yötä saa,
Sade jatkaa juoksuaan.
Mä katson tietä tummuvaa ja koitan taas
Taivaan kantta korkeaa
Huokauksilla kolkuttaa.
Se osani on päällä maan,
En toista saa.
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan,
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan.
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin.
Ymmärrystä oikeaa,
Väsynyt oon mittaamaan.
Huokaus vaikka hento vaan, se riittää saa.
Tai horjuvat jos toisinaan, hetken antais jaksavaa.
Yön kimmeltävää purppuraa, en kiinni saa.
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan,
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan.
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin.
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan,
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan.
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin.

В кожу твоих ладоней

Седьмую ночь подряд,
Дождь продолжает свой бег.
Я смотрю на темнеющую дорогу и пытаюсь снова
Высокий небесный свод
Вздохами пробить.
Мой удел здесь, на земле,
Другого мне не дано.
Так в тоске своей время продолжает свой ход,
Не устает, как человек, в своем пути.
В кожу твоих ладоней мы вписаны,
И ты – в сны, горящие, заблудшие.
Истинного понимания,
Устал я искать, измерять.
Вздоха, пусть даже тихого, достаточно.
Или если порой пошатнемся, дай нам мгновение силы.
Ночной мерцающий пурпур, не могу я его удержать.
Так в тоске своей время продолжает свой ход,
Не устает, как человек, в своем пути.
В кожу твоих ладоней мы вписаны,
И ты – в сны, горящие, заблудшие.
Так в тоске своей время продолжает свой ход,
Не устает, как человек, в своем пути.
В кожу твоих ладоней мы вписаны,
И ты – в сны, горящие, заблудшие.