Lapislatsulia - Juha Tapiotraduction en anglais
Anssi
sanoo
tänään
kulki
Ann
says
you
walked
today
Se
iski
tiukan
ulkokierteen
She
hit
an
outside
edge
Ihan
viime
hetkellä
At
the
very
last
moment
Ikämiesten
treeneissä
In
the
old
man's
workouts
Vaimo
hynähtää
The
wife
giggles
Ja
etsii
siskoäidin
vaatteita
ja
muita
And
looks
through
her
sisters'
clothes
and
stuff
Harmittelee
huonoo
arpaa
Regrets
bad
luck
Syntymäsuuria
luita
Big
at
birth
Anssilla
on
tänään
Ann
has
a
Poikain
ilta
kaupungilla
Boy's
night
out
tonight
Se
tekee
loton
matkalla
She
plays
lotto
on
the
way
Pikkuserkkunsa
lippakioskilla
Her
cousin's
newspaper
stand
Sit
se
menee
kertun
baariin
Then
she
goes
to
Kerttu's
bar
Nousee
aikaan
lentävään
Gets
up
in
time
to
fly
Seitsemää
oikein
kantaa
Carries
seven
rights
Taskussa
tietämättään
In
his
pocket
without
knowing
Elämää
oottaa
varattu
lento
Life
awaits
a
reserved
flight
Lähtöportti
kakskytkuus
Boarding
gate
26
Hopeakylkinen
kyrmyniska
joka
melkein
tarttuu
koukkuun
Silver-sided
humpback
that
almost
gets
hooked
Miehen
mentävä
matka-arkku
A
man's
travel
chest
Täynnä
roinaa
joutavaa
Full
of
useless
stuff
Seassa
onnenlantteja
ja
lapislatsulia
Happy
dimes
and
lapis
lazuli
Vaimo
tipahtelee
uneen
kello
tulee
neljä
nollanolla
Wife
falls
asleep
at
04:00
Anssin
taksi
liukuu
pihaan
äijä
ottaa
sohvan
suosiolla
Ann's
taxi
slides
into
the
yard,
the
guy
takes
the
couch
Ja
illasta
jää
aamuun
tykinkuula
otsalle
And
from
the
evening
there
is
a
cannonball
on
the
forehead
in
the
morning
Ja
se
loton
retale
taksin
penkille
And
that
lottery
piece
on
the
taxi
bench
Elämää
oottaa
varattu
lento
Life
awaits
a
reserved
flight
Lähtöportti
kakskytkuus
Boarding
gate
26
Hopeakylkinen
kyrmyniska
joka
melkein
tarttuu
koukkuun
Silver-sided
humpback
that
almost
gets
hooked
Miehen
mentävä
matka-arkku
A
man's
travel
chest
Täynnä
roinaa
joutavaa
Full
of
useless
stuff
Seassa
onnenlantteja
ja
lapislatsulia
Happy
dimes
and
lapis
lazuli
Ja
sit
vähän
myöhemmin
And
then
a
little
later
Kaupungilla
puhuttiin
In
the
city
it
was
said
Et
se
pyylevä
vitsilinko
That
the
plump
jock
Taksirenki
sakulii
Taxi
driver
Sakulii
Olis
löytäny
autostaan
hylätyn
lottokupongin
Would
have
found
an
abandoned
lottery
ticket
in
his
car
Ja
torin
valoihin
And
to
the
lights
of
the
square
Jättänyt
tyhjän
mersun
käyntiin
Had
left
an
empty
Mercedes
running
Elämää
oottaa
varattu
lento
Life
awaits
a
reserved
flight
Lähtöportti
kakskytkuus
Boarding
gate
26
Hopeakylkinen
kyrmyniska
joka
melkein
tarttuu
koukkuun
Silver-sided
humpback
that
almost
gets
hooked
Miehen
mentävä
matka-arkku
A
man's
travel
chest
Täynnä
roinaa
joutavaa
Full
of
useless
stuff
Seassa
onnenlantteja
ja
lapislatsulia
Happy
dimes
and
lapis
lazuli
Elämää
oottaa
varattu
lento
Life
awaits
a
reserved
flight
Lähtöportti
kakskytkuus
Boarding
gate
26
Hopeakylkinen
kyrmyniska
joka
melkein
tarttuu
koukkuun
Silver-sided
humpback
that
almost
gets
hooked
Miehen
mentävä
matka-arkku
A
man's
travel
chest
Täynnä
roinaa
joutavaa
Full
of
useless
stuff
Seassa
onnenlantteja
ja
lapislatsulia
Happy
dimes
and
lapis
lazuli
Seassa
onnenlantteja
ja
lapislatsulia
Happy
dimes
and
lapis
lazuli
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.