Paroles et traduction Juha Tapio - Luota vaan

Luota vaan

Kai nää kivet, pian maasta huutaa
Kun me haavoille lyödyt vieläkin vaietaan
Ja kipeimmät muistot salaa piiloon suljetaan
Mutta tiedän, tähän ikävään vastataan
Ja hiljaisetkin huokaukset kuunnellaan
Ja ne haavoitetut kädet meidän haavojamme hoitaa
Luota vaan, hän äänesi kuulee
Luota vaan, meidät tuntee hän kokonaan
Luota vaan, siihen lempeään tuuleen
Ja niin saa, ja niin saa
Se sua kannattaa
Pyydän voimaa, näitä seiniä musertaa
Sun henkesi henkäykset puhaltakoon taas
Ja ne levottomat laulut kiitokseksi muuttukoon
Luota vaan, työsi täyttäjään
Meidän tiemme hän tuntee, ja kipumme ymmärtää
Ja valonsa löytää salatuimpaan pimeään

Просто верь

Кажется, эти камни скоро закричат из земли,
Ведь мы, раненые, все еще молчим,
И самые болезненные воспоминания тайно прячем,
Но я знаю, на эту тоску ответят,
И даже тихие вздохи услышат,
И эти израненные руки наши раны исцелят.
Просто верь, он слышит твой голос,
Просто верь, он знает нас полностью,
Просто верь в этот ласковый ветер,
И тогда сможешь, и тогда сможешь,
Он тебя поддержит.
Прошу силы, чтобы разрушить эти стены,
Дыхание твоего духа пусть снова подует,
И эти тревожные песни пусть превратятся в благодарность.
Просто верь в того, кто наполняет твой труд,
Он знает наши пути и понимает нашу боль,
И его свет найдет дорогу в самую потаенную тьму.