Paroles et traduction Juha Tapio - Minun ikäväni näyt

Minun ikäväni näyt

Minun ikäväni näyt, tähän maisemaan hajoaa
Sinun askeleittesi hehku, yhä lumoaa kulkemaan
Nämä itkut ikävästä yötaivaalle kohoaa
Ehkä kuulet, olet tässä, vielä saa nää laulut meitä lohduttaa
Vaikken toivoa löydä, ainoaani tarraudun
Kädet lävistetyt vielä voivat turvaan viedä mun
Valta antaa sekä ottaa on vain Voittajalla
Uuden aamun avaimet, vielä löytyy suurimmalta
Minä kuljen läpi yön, nimeen täytetyn työn
Minä luotan sekä työni täyttäjään
Vielä aamu sarastaa, silloin matkamiehet laulaa saa
Siihen asti meitä kaipaus kuljettaa
Liian korkean taivaan alle taas mä leirin teen
Minä tulen sytytän, ja hiljaa itken kyyneleen
Nämä tulet tämän maan, ei tulta sielun saa
Niinkuin muisto siitä maasta jossa meitä ootetaan

My longing shows

My longing shows, melts into this landscape
The glow of your footsteps still enchants me to walk
This crying out of longing rises to the night sky
Perhaps you hear, you are here, these songs still comfort us
Even if I don't find hope, I cling to my one and only
Hands that are pierced can still lead me to safety
The power to give and to take belongs only to the Conqueror
The keys to a new morning can still be found with the greatest
I walk through the night, the name of the work that is filled
I trust both the one who fills my work
Morning will still dawn, then travelers will be able to sing
Until then, longing carries us
I camp again under the sky that is too high
I come, I light, and quietly I weep a tear
These fires of this land do not fire the soul
Like the memory of the land where we are awaited