Paroles et traduction Juha Tapio - Minun ikäväni näyt

Minun ikäväni näyt

Minun ikäväni näyt, tähän maisemaan hajoaa
Sinun askeleittesi hehku, yhä lumoaa kulkemaan
Nämä itkut ikävästä yötaivaalle kohoaa
Ehkä kuulet, olet tässä, vielä saa nää laulut meitä lohduttaa
Vaikken toivoa löydä, ainoaani tarraudun
Kädet lävistetyt vielä voivat turvaan viedä mun
Valta antaa sekä ottaa on vain Voittajalla
Uuden aamun avaimet, vielä löytyy suurimmalta
Minä kuljen läpi yön, nimeen täytetyn työn
Minä luotan sekä työni täyttäjään
Vielä aamu sarastaa, silloin matkamiehet laulaa saa
Siihen asti meitä kaipaus kuljettaa
Liian korkean taivaan alle taas mä leirin teen
Minä tulen sytytän, ja hiljaa itken kyyneleen
Nämä tulet tämän maan, ei tulta sielun saa
Niinkuin muisto siitä maasta jossa meitä ootetaan

Моя тоска видна

Моя тоска видна, в этом пейзаже растворяется
Свет твоих шагов все еще манит меня идти вперед
Эти слезы тоски к ночному небу поднимаются
Может быть, ты слышишь, ты здесь, эти песни все еще могут нас утешить
Хотя я не нахожу надежды, один я цепляюсь
Пронзенные руки все еще могут привести меня в безопасное место
Власть давать и брать есть только у Победителя
Ключи от нового утра все еще найдутся у Величайшего
Я иду сквозь ночь, во имя исполненного дела
Я верю и в Того, кто исполняет мой труд
Еще утро настанет, тогда путники смогут петь
До тех пор нас тоска ведет
Под слишком высоким небом я снова разбиваю лагерь
Я развожу огонь, и тихо плачу слезу
Эти огни этой земли не могут зажечь огонь в душе
Как воспоминание о той земле, где нас ждут