Minä En - Juha Tapiotraduction en russe
Koulun
käytävällä,
ahdasta
ja
ääntä
В
школьном
коридоре,
теснота
и
шум,
Opettajan
uusi,
kaunis
sijainen
Новая
учительница,
красивая
заместительница,
Jonka
perään
toiset
huusi
За
которой
другие
бегали,
Kun
se
kulki
keinuen
Когда
она
шла,
покачивая
бедрами,
Minä
en
Я
не
Minä
en
Я
не
Jumppatunnin
jälkeen
pukuhuoneen
ilma
sakea
После
урока
физкультуры
в
раздевалке
воздух
спертый,
Ja
suihkuun
jälkeen
toisien
И
в
душе
после
других,
Kaakeleissa
kaikui
jutut
joille
nauroi
jokainen
На
плитке
раздавались
шутки,
над
которыми
смеялись
все,
Minä
en
Я
не
Minä
en
Я
не
Iltaisin
kun
valui
kaiken
ylle
peitto
musta
Вечерами,
когда
все
накрывало
черное
одеяло,
Suojassaan
mä
odotin
ja
toivoin
vapahdusta
Под
его
защитой
я
ждал
и
надеялся
на
освобождение,
Hiljaa
naksui
kello,
nousi
aamuyöhön
usva
Тихо
тикали
часы,
поднимался
предрассветный
туман,
Jonka
vaaletessa
viimein
nukahdin
В
свете
которого
я
наконец
засыпал,
Päättäjäisten
aamu
oli
vilun
valkoinen
Утро
выпускного
было
холодно-белым,
Mut
loppumaton
kesä
nousi
ruohikosta
sen
Но
бесконечное
лето
поднималось
из
травы,
Rantaan
lähti
kaikki,
jälkeen
juhlien
Все
пошли
на
пляж,
после
торжеств,
Minä
en
Я
не
Minä
en
Я
не
Töiden
jälkeen
isä
meni
piiloon
lehden
taakse
После
работы
отец
прятался
за
газетой,
Vankka
pöytä,
vahaliina,
vaiti
ruokailtiin
Крепкий
стол,
клеенка,
молча
обедали
мы,
Isä
lähti
ulos,
sulki
oven
takanaan
Отец
вышел,
закрыл
за
собой
дверь,
Huokaisten
Вздыхая
Huokaisten
Вздыхая
Iltaisin
kun
valui
kaiken
ylle
peitto
musta
Вечерами,
когда
все
накрывало
черное
одеяло,
Suojassaan
mä
odotin
ja
toivoin
vapahdusta
Под
его
защитой
я
ждал
и
надеялся
на
освобождение,
Hiljaa
naksui
kello,
nousi
aamuyöhön
usva
Тихо
тикали
часы,
поднимался
предрассветный
туман,
Jonka
vaaletessa
viimein
nukahdin
В
свете
которого
я
наконец
засыпал,
Iltaisin
kun
valui
kaiken
ylle
peitto
musta
Вечерами,
когда
все
накрывало
черное
одеяло,
Suojassaan
mä
odotin
ja
toivoin
vapahdusta
Под
его
защитой
я
ждал
и
надеялся
на
освобождение,
Hiljaa
naksui
kello,
nousi
aamuyöhön
usva
Тихо
тикали
часы,
поднимался
предрассветный
туман,
Jonka
vaaletessa
viimein
nukahdin
В
свете
которого
я
наконец
засыпал,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.