Paroles et traduction Juha Tapio - Minä jään

Minä jään

Hengitystäs kuuntelen, lailla tuulen hiljaisen
Se tähän yöhön puhaltaa, mua uneen tuudittaa
Minä vielä huokaisen väsyneen ja hiljaisen
Yksinäisen rukouksen, sinun päälles jätän sen
Untasi vartioimaan, ääniä yön kuulemaan
Minä oottamaan jään, tarvitse en enempää
Sinä voimani oot, minä jään vartioon
Kaksi pientä kulkijaa, yhä aamuun taivaltaa
Vain sinä tiedät kuinka kaipaan, ja se saa mut kulkemaan
Polun päähän piilotan, minä helmen kauneimman
Sitä kaipuussani kannan, tämän yön ja ainiaan

I stay

Your breath is like the breath of the wind, silent
It whispers to this night, that lulls me into slumber
I breathe a sigh that's weary and low, and quiet
A whispered prayer, that I leave on your brow, for the night
To guard your sleep, to listen to the murmuring dark
I wait, I don't need any more
My strength, my love, for you I keep watch
Two travelers, in the night, towards dawn we go
You alone know how I yearn, and that's what keeps me going
At the end of the road, I will hide, a jewel all of grace
It is my constant longing, in this night and forever more