Paroles et traduction Juha Tapio - Minä Olen, Sinä Olet
Olen
katsonut
kuinka
kulkee
I
have
watched
how
time
passes
by
Kitumalla
aikani
kelloissa
Slowly
in
the
ticking
of
clocks
Olen
odottanut
yötä
päivää
I
have
waited
for
the
night
and
day
Niin
kuin
vatikaani
sauhua
valkoista
Like
the
Vatican,
wrapped
in
white
smoke
Mutta
sohva
on
nytkin
jo
metrien
mittainen
But
the
sofa
is
still
yards
away
Miten
riitteistä
pintaa
ylitän
luoksesi
sen
How
can
I
cross
this
distance
to
you?
Minä
olen
odottanut
sinua
kauan
I
have
been
waiting
for
you
for
a
long
time
Minä
olen
valvonut
pitkän
yön
I
have
stayed
awake
for
a
long
night
Hengittänyt
pelkoa
purevan
talven
Breathing
the
fear
of
the
bitter
winter
Kiristänyt
reikiä
varten
vyön
Tightening
my
belt
to
prepare
for
the
holes
Minä
olen
odottanut
sinua
kauan
I
have
been
waiting
for
you
for
a
long
time
Minä
olen
valvonut
pitkän
yön
I
have
stayed
awake
for
a
long
night
Minä
olen
sinä
olet
I
am
you
are
Olen
aurannut
lumesta
väylää
I
have
shoveled
a
path
through
the
snow
Harteillani
painava
talven
ies
The
heavy
burden
of
winter
on
my
shoulders
Olen
uhmannut
rotkon
reunaa
I
have
defied
the
edge
of
the
precipice
Yrittänyt
olla
kuin
toinen
mies
Trying
to
be
like
another
man
Mutta
nappulat
pöydällä
vieläkin
pattiin
jää
But
the
buttons
on
the
table
still
jam
Olen
lipumassa
luotasi
vaikka
sä
et
sitä
nää
I
am
slipping
away
from
you,
even
though
you
don't
see
it
Minä
olen
odottanut
sinua
kauan
I
have
been
waiting
for
you
for
a
long
time
Minä
olen
valvonut
pitkän
yön
I
have
stayed
awake
for
a
long
night
Hengittänyt
pelkoa
purevan
talven
Breathing
the
fear
of
the
bitter
winter
Kiristänyt
reikiä
varten
vyön
Tightening
my
belt
to
prepare
for
the
holes
Minä
olen
odottanut
sinua
kauan
I
have
been
waiting
for
you
for
a
long
time
Minä
olen
valvonut
pitkän
yön
I
have
stayed
awake
for
a
long
night
Minä
olen
sinä
olet
I
am
you
are
Minä
olen
odottanut
sinua
kauan
I
have
been
waiting
for
you
for
a
long
time
Minä
olen
valvonut
pitkän
yön
I
have
stayed
awake
for
a
long
night
Hengittänyt
pelkoa
purevan
talven
Breathing
the
fear
of
the
bitter
winter
Kiristänyt
reikiä
varten
vyön
Tightening
my
belt
to
prepare
for
the
holes
Minä
olen
odottanut
sinua
kauan
I
have
been
waiting
for
you
for
a
long
time
Minä
olen
valvonut
pitkän
yön
I
have
stayed
awake
for
a
long
night
Minä
olen
sinä
olet
I
am
you
are
Minä
olen
sinä
olet
I
am
you
are
Minä
olen
sinä
olet
I
am
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.