Paremmat päivät - Juha Tapio traduction en anglais

Paremmat päivät

Jätä valkoiset helmesi kaulaan,
Laita päälle sun mekkosi uus.
Meidän toiveidemme ja tekojemme takana
Jossain on tulevaisuus.

Ja mä tahdon sun kanssasi sinne,
Mutta mennään ensin kaupunkiin.
Mun taskut täynnä on velkaa,
Mutta huomenna tiedät,
Että tänään tanssittiin.

Ja paremmat päivät,
Paremmat päivät,
Paremmat päivät alkaneet on.

Alakerrassa Maire ja Ismo
Jäi parvekkeelle suutelemaan.
Ne juhlii vuosien jälkeen
Uudesti syntynyttä rakkauttaan.

Seinän takana on upea Liisa,
Rokkipojat peilaa kampaustaan.
Sen on vaikee ollu noista
Kuppiloista löytää vertaistaan.

Ja paremmat päivät,
Paremmat päivät,
Paremmat päivät alkaneet on.

Mul on povarissa väkevä nuoruus,
Kengissä tomua hautausmaan.
Mä oon koittanu tehä niinku pitää,
Elinkautisen ja enemmän.

Katu helteessä hehkuu ja huokaa,
Ja niin mäkin kun mä katson sua.
Sun hymys lupaa mulle työtä ja juhlaa
Ja mä haluun sille antautua.

Ja paremmat päivät,
Paremmat päivät,
Paremmat päivät alkaneet on.

Paremmat päivät,
Paremmat päivät,
Paremmat päivät alkaneet on.

Paremmat päivät,
Paremmat päivät,
Paremmat päivät alkaneet on.

Paremmat päivät,
Paremmat päivät,
Paremmat päivät alkaneet on.

Better Days

Leave your white pearls around your neck,
Put on your new dress.
Behind our hopes and our actions
Somewhere there is the future.

And I want to be with you there,
But first let's go to the city.
My pockets are full of debt,
But tomorrow you will know,
That tonight we danced.

And better days,
Better days,
Better days have begun.

Downstairs, Maire and Ismo
Were left on the balcony kissing.
They celebrated after years
Their newfound love.

Behind the wall is wonderful Liisa,
The rock boys are combing their hair.
It's been hard to find
An equal in those dives.

And better days,
Better days,
Better days have begun.

In my glass is the potent youth,
Cemetery dust on my shoes.
I've tried to do as it should,
Life sentence and more.

The street glows and sighs in the heat,
And so do I when I look at you.
Your smile promises me work and celebration
And I want to surrender to it.

And better days,
Better days,
Better days have begun.

Better days,
Better days,
Better days have begun.

Better days,
Better days,
Better days have begun.

Better days,
Better days,
Better days have begun.