Paroles et traduction Juha Tapio - Pidä kii

Pidä kii

Lahti taakse jää
Taivas repeää
Mun mieli täynnä sua

Sä oot rajua
Suorasuuntausta
Nainen oikea

Kuortin ABC
Mies vain hyräilee
Tuoksun sinulta

Oot mun kaita tie
Muut ne ei mua vie
Viivyt iholla

Lempi meihin luotiin
Sen kaiho suoniin virtaamaan

Pidä kii
Pidä kiinni
Nyt mennään kovempaa kuin
Meinattiin
Pidä kii
Pidä kiinni
Saatiin enemmän kuin uskottiin

Lempi kohtuuton
Kohtuutemme on
Ja mua odottaa

Märkä Kuopio
Sä oot aurinko
Sulta tuoksu maa

Lempi meihin luotiin
Sen kaiho suoniin virtaamaan

Pidä kii
Pidä kiinni
Nyt mennään kovempaa kuin
Meinattiin
Pidä kii
Pidä kiinni
Saatiin enemmän kuin uskottiin

Mitä oikein teit?
Sä aikamiehen veit
Sait poikapoloks muuttumaan
Mitä tuleekaan
Vielä kun käy vuodet
Meitä kahta mittaamaan?

Tiens bon

Lahti est derrière nous
Le ciel se déchire
Mon cœur est rempli de toi

Tu es sauvage
Tu es une ligne droite
Une femme vraie

L'alphabet de la neige
L'homme fredonne seulement
Ton parfum

Tu es mon chemin étroit
Les autres ne me conduisent pas
Tu restes sur ma peau

L'amour a été créé pour nous
Sa mélancolie coule dans nos veines

Tiens bon
Tiens-moi
Maintenant, nous allons plus vite que
Ce que nous pensions
Tiens bon
Tiens-moi
Nous avons obtenu plus que ce que nous croyions

L'amour est déraisonnable
Notre modération est
Et je t'attends

Kuopio humide
Tu es le soleil
Tu sens la terre

L'amour a été créé pour nous
Sa mélancolie coule dans nos veines

Tiens bon
Tiens-moi
Maintenant, nous allons plus vite que
Ce que nous pensions
Tiens bon
Tiens-moi
Nous avons obtenu plus que ce que nous croyions

Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as pris un homme à l'aise
Tu as fait que le garçon devienne un homme
Que se passera-t-il ?
Quand les années passent
Nous mesurerons les deux ?