Pidä sydämestäs huolta - Juha Tapiotraduction en anglais
Sinun
suonissasi
virtaa
In
your
veins
flows
Kirkas
voima
Clear
power
Joka
huomaamatta
silloin
Which
blooms
unnoticed
then
Esiin
puhkeaa
Bursts
forth
Kun
on
säpäleiksi
lyöty
When
it
is
smashed
to
pieces
Taivas
tiettömänä
Heaven
as
unknown
Eessä
vieras
maa
A
foreign
land
ahead
Ja
kun
kohotat
sun
kätes
And
when
you
raise
your
hands
Nousee
tuuli
The
wind
rises
Vaikket
sitä
itse
Although
you
yourself
Tiedä
ollenkaan
Do
not
know
at
all
Sinä
salaisuutta
kannat
You
carry
a
secret
Ja
sun
salaisuutes
And
your
secret
Sua
mukanaan
Pulls
you
along
Joka
aamu
uudet
huimat
askeleet
Every
morning,
new
great
steps
Pidä
sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Sinun
käsissäs
on
voima
minkä
teet
In
your
hands
is
the
power
of
what
you
do
Pidä
oikeuden
puolta
Stand
up
for
justice
Ja
kaikki
minkä
tieltä
löytää
saat
And
everything
you
find
on
the
road
Mitä
voittaa
voit
sä
tuolta
What
can
you
win
from
there
Muut
aarteesi
on
tuskin
arvokkaat
Your
other
treasures
are
hardly
valuable
Pidä
sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Ja
jossakin
on
joku
kaltaisesi
And
somewhere
there
is
someone
like
you
Joka
juuri
nyt
Who,
right
now
Ja
juuri
sinut
And
you
Nähdä
haluaa
Wants
to
see
Kun
rypistyneen
lehden
lailla
When,
like
a
crumpled
leaf
Eteisessä
ootat
poimijaa
In
the
hallway
you
wait
for
a
picker
Ja
sinun
silmissäs
on
valo
And
in
your
eyes
there
is
light
Tuhansien
aurinkojen
Of
thousands
of
suns
Vaikka
katsees
juuttuis
Although
your
gaze
gets
stuck
Maton
reunaan
kii
There
on
the
edge
of
the
carpet
Kun
päivät
jalkakäytävillä
When
the
days
on
the
sidewalks
Kipinöitä
vailla
ajelehtii
Drift
without
sparks
Joka
aamu
uudet
huimat
askeleet
Every
morning,
new
great
steps
Pidä
sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Sinun
käsissäs
on
voima
minkä
teet
In
your
hands
is
the
power
of
what
you
do
Pidä
oikeuden
puolta
Stand
up
for
justice
Ja
kaikki
minkä
tieltä
löytää
saat
And
everything
you
find
on
the
road
Mitä
voittaa
voit
sä
tuolta
What
can
you
win
from
there
Muut
aarteesi
on
tuskin
arvokkaat
Your
other
treasures
are
hardly
valuable
Pidä
sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Joka
aamu
uudet
huimat
askeleet
Every
morning,
new
great
steps
Pidä
sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Sinun
käsissäs
on
voima
minkä
teet
In
your
hands
is
the
power
of
what
you
do
Pidä
oikeuden
puolta
Stand
up
for
justice
Ja
kaikki
minkä
tieltä
löytää
saat
And
everything
you
find
on
the
road
Mitä
voittaa
voit
sä
tuolta
What
can
you
win
from
there
Muut
aarteesi
on
tuskin
arvokkaat
Your
other
treasures
are
hardly
valuable
Pidä
sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Sydämestäs
huolta
Take
care
of
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.