Paroles et traduction Juha Tapio - Sateinen aamu

Sateinen aamu

Katoavat muuriin harmaasee

Ruuhkainen aamu
Jäljiltä helteen
Salamoineen yön
Samaan sateeseen tuhansia sankareita työn

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet

Ja vaikka meillä onkin
Paljon menetettävää
Minä päätin etten tänään kaiken sortumista pelkää

Sateisen aamun
Alta nousevan päivän
Yli rakkaus riittänee
Jono nytkähtää hieman, ja jälleen etenee

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat...

Kiinni parsitaan saumat
Kiinni parsitaan saumat

Rainy Morning

Disappearing into the gray wall

Rush hour
After the scorching
Storms of the night
Thousands of working heroes in the same rain

The heavens wept against the window and I felt
That come what may
We'll somehow get through it all
That somehow we'll mend the seams
That have failed in places

And even though we have
So much to lose
I decided that today I would not fear the collapse of everything

The rainy morning
From which the day is rising
Love will prevail
The line jerks forward a bit, and it moves on again

The heavens wept against the window and I felt
That come what may
We'll somehow get through it all
That somehow we'll mend the seams
That have failed in places

The heavens wept against the window and I felt
That come what may
We'll somehow get through it all
That somehow we'll mend the seams
That have failed in places

The heavens wept against the window and I felt
That come what may
We'll somehow get through it all
That somehow we'll mend the seams...

We'll mend the seams
We'll mend the seams