Paroles et traduction Juha Tapio - Taivaan vedet

Taivaan vedet

Hänet lähetä luokseni taas
Huulillaan mua virvoittamaan.
Sinun lempeisiin tuuliisi saa
Tämä viima niin kaipaamaan.
Ja taivaan hiuksiin kultaisiin
Minä pääni taas painaisin
Sinut kätkisin sydämeen
Värisevään hauraaseen.
Sinun sanasi tyyntymään saa
Sielun väsyneen kaipaukseltaan.
Sinun silmistäs kyyneleet maan
Vuoti puuhun niin karheaan.
Ja Sinun lempeä katseesi saa
Sydämeni tulvimaan
Sinne hiljaisen puron teet,
Josta solisevat taivaan veet.
Hänet lähetä luokseni taas
Huulillaan mua virvoittamaan.
Sinun lempeät tuulesi saa
Sielun liikenteen rauhoittumaan.
Ja unelmiin loputtomiin
Minä sydämeni sitoisin.
Vuoksesi kulkisin ääriin maan
Jos vain vierelläsi kulkea saan.

Heavens Waters

Send her to me once more,
To refresh me with her lips.
Your gentle breezes will now
Make this storm yearn for you.
And into your golden locks of hair,
I'll lay my head to rest
And hide you inside my heart,
That fragile, trembling thing.
Your words bring peace
To this weary soul's longing.
From your eyes, tears fall
Like rain onto a barren tree.
And your loving gaze
Makes my heart overflow,
Where you create a silent stream,
From which the waters of heaven flow.
Send her to me once more,
To refresh me with her lips.
Your gentle breezes will now
Calm the agitation inside my heart.
And in endless dreams,
My heart will bind itself to yours.
For you I'd journey to the ends of the earth,
If only I could walk beside you.