Paroles et traduction Juha Tapio - Taivas laskeutuu
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
heikkouden
ja
ikävän
Среди
слабости
и
неприятностей.
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
pelkojen,
tuo
elämän
Среди
страхов,
принеси
жизнь.
Ei
haaveemme
myrskyissä
haalistuneet,
Наши
мечты
не
исчезли
в
бурях.
Ei
mursertaa
niitä
voi
säät
# Не
ломай
их!
#
Ei
laulumme
viimoissakaa
vaimeneet
Наши
песни
не
умерли
в
прошлый
раз.
Vielä
jälkeemme
soimaan
ne
jäI
* Они
все
еще
были
у
нас
*
Niin
hiljainen
taivas,
Такое
тихое
небо,
Niin
tuulinen
maa
Такая
ветреная
страна
Sen
puhurit
niin
puhaltaa
Его
ветер
дует.
Voi
kylmänä
vastaan,
Холодное
масло,
Mutta
ei
lannistaa
Но
не
обескураженное.
Tuulevan
maan
kulkijaa
Продуваемый
всеми
ветрами
Землеход
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
heikkouden
ja
ikävän
Среди
слабости
и
неприятностей.
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
pelkojen,
tuo
elämän
Среди
страхов,
принеси
жизнь.
Täyttyköön
virrat
ja
tulvikoon
veet,
Пусть
реки
наполнятся
и
воды
разольются,
Hän
luoksensa
tuo
eksyneet
Он
приведет
к
себе
заблудших.
Me
polkuihin
niin
kivisiin
pettyneet
* Мы
так
разочарованы
в
тропинках
** мы
так
разочарованы
в
скалах
**
Tiemme
sä
uudeksi
teet
Ты
делаешь
наш
путь
новым.
Niiin
hiljainen
taivas,
Ооочень
тихое
небо,
Niin
tuulinen
maa
Такая
ветреная
страна
Toisensa
saa
tavoittaa
Протяните
руки
друг
к
другу
Kulkijan
tiellä
sen
На
пути
странника
Kulkijat
vaan
taivasta
saa
aavistaa
Путешественники
знают
только
небо.
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
heikkouden
ja
ikävän
Среди
слабости
и
неприятностей.
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
pelkojen,
tuo
elämän
Среди
страхов,
принеси
жизнь.
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
heikkouden
ja
ikävän
Среди
слабости
и
неприятностей.
Taivas
laskeutuu
Небо
опускается.
Keskelle
pelkojen,
tuo
elämän
Среди
страхов,
принеси
жизнь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): juha tapio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.