Paroles et traduction Juha Tapio - Toiset kaatuu, me ei milloinkaan

Toiset kaatuu, me ei milloinkaan

Toinen toistaan kantamaan
Oppinut ei meistä kumpikaan
Joskus avaruus nyt ahdas hiljaisuus
Ja väistettyjä katseet

Vieläkään en unta saa
Vuosikymmen tiensä päässä valvottaa
On huono iltaisin ilma kaupungin
Mä ikkunoita suljen

Hiutaleita märkään asfalttiin,
Me loppuun asti siihen uskottiin
Toiset kaatuu, me ei milloinkaan,
Sä olit ainut, olet aina vaan
Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Katson selkääs nukkuvaa,
Sun ihollasi tuttu kaunis maa
Me emme uudestaan saa kesää palaamaan,
Herätys on kohta

Hiutaleita märkään asfalttiin,
Me loppuun asti siihen uskottiin
Toiset kaatuu, me ei milloinkaan,
Sä olit ainut, olet aina vaan
Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Menneet vuodet tulvii huoneisiin,
Me loppuun asti siihen uskottiin
Toiset kaatuu, me ei milloinkaan,
Sä olit ainut, olet aina vaan
Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Fall Others, But Never We

Carrying each other
Neither of us has learned
Sometimes space is now a narrow silence
And looks are averted

Still I can't sleep
A decade at the end of its path keeps me awake
The city air is bad in the evenings
I close the windows

Snowflakes on wet asphalt,
We believed in it until the end
Others fall, but never we,
You were the only one, you always were
We lie next to each other on a moonlit night
And each of us is alone

I watch your sleeping back,
On your skin, a familiar and beautiful land
We can't bring back summer again,
It's almost time to wake up

Snowflakes on wet asphalt,
We believed in it until the end
Others fall, but never we,
You were the only one, you always were
We lie next to each other on a moonlit night
And each of us is alone

Past years flood the rooms,
We believed in it until the end
Others fall, but never we,
You were the only one, you always were
We lie next to each other on a moonlit night
And each of us is alone

We lie next to each other on a moonlit night
And each of us is alone