Paroles et traduction Juha Tapio - Tummenevan taivaan alla

Tummenevan taivaan alla

Minne sun täytyy noin juosta?
Pakkoko on kiiruhtaa?
Itsekö ohjaat vai muutko,
Päivies suuntaa.

Haittaako jos joku pettyy,
Jos mittojaan täyttää et voi?
Kuuntele se, mikä sisimpäs
Tunnossa soi.

[Chorus]
Tämän tummenevan taivaan alla,
Kanssasi hetken jos saan.
Surun unohtaa vain suremalla,
Kahdestaan.

Yksinäiset kun toisensa kohtaa,
Sylissä pakenee muu.
Sua vasten mun mieleni raskas
Huojentuu.

Aavistaa voin salaisuuden,
Se meissä lyö kipinää.
Meissä kuuluvan ikuisuuden
Kirkkaana nään.

[Chorus]

Under the Darkening Sky

Where do you have to rush so?
Must you hurry?
Do you steer your own course or do others
Guide your direction in life?

Does it matter if someone is disappointed,
If you cannot meet their expectations?
Listen to what your heart whispers to you.
It knows the answers.

[Chorus]
Under this darkening sky,
If I can only have a moment with you.
Grief can only be forgotten by grieving,
Together.

When two lonely souls meet,
Everything else fades away in their embrace.
My heavy heart finds relief on your shoulder.
It feels lighter now.

I sense a secret between us,
It sparks like electricity.
The eternity that echoes within us,
I see it so clearly now.

[Chorus]