Paroles et traduction Juha Tapio - Tummenevan taivaan alla

Tummenevan taivaan alla

Minne sun täytyy noin juosta?
Pakkoko on kiiruhtaa?
Itsekö ohjaat vai muutko,
Päivies suuntaa.

Haittaako jos joku pettyy,
Jos mittojaan täyttää et voi?
Kuuntele se, mikä sisimpäs
Tunnossa soi.

[Chorus]
Tämän tummenevan taivaan alla,
Kanssasi hetken jos saan.
Surun unohtaa vain suremalla,
Kahdestaan.

Yksinäiset kun toisensa kohtaa,
Sylissä pakenee muu.
Sua vasten mun mieleni raskas
Huojentuu.

Aavistaa voin salaisuuden,
Se meissä lyö kipinää.
Meissä kuuluvan ikuisuuden
Kirkkaana nään.

[Chorus]

Под темнеющим небом

Куда ты так бежишь?
Зачем так спешить?
Сама управляешь или другие,
Твой путь вершат.

Тебя волнует, если кто-то разочаруется,
Если ожиданий не оправдаешь?
Прислушайся к тому, что внутри,
В душе твоей звучит.

[Припев]
Под этим темнеющим небом,
С тобой хоть мгновение побыть.
Печаль забывается лишь в печали,
Наедине.

Когда одинокие друг друга встречают,
В объятиях всё остальное исчезает.
С тобой рядом моя душа тяжёлая
Облегчение находит.

Предчувствую тайну,
Она в нас искру зажигает.
В нас звучащую вечность
Ярко вижу.

[Припев]