Paroles et traduction Juha Tapio - Tähtitaivaan alla

Tähtitaivaan alla

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän

Muistan kun me karattiin
Kuolleet juhlat jätettiin
Rantakallioilla aamuun istuttiin

Hiukan paleltiin kai
Kun varhain valkes sunnuntai
Usvan alta laivat lipui satamiin

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän

Me oltiin tosissaan niin
Maailmaa kun mietittiin
Kumpi voittaa, Rakkaus vaiko pelkuruus?

Pimeydessä naurettiin:
Aamulla mentäis naimisiin
Muistan kuinka seuras pitkä hiljaisuus...

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Viimeisen yömme sä päätit kuiskaamalla
Rakkaus jää kun itse häviän

Under the canopy of stars

Under the dizzying, high canopy of stars
You said: "For you, I'll endure life"
Under the dizzying, high canopy of stars
Love remains when I'm gone

I remember when we ran away
We left the deadbeat parties behind
We sat on the cliffs until dawn

We were a little cold, I think
When Sunday dawned early
Ships sailed into the harbors from beneath the mist

Under the dizzying, high canopy of stars
You said: "For you, I'll endure life"
Under the dizzying, high canopy of stars
Love remains when I'm gone

We were so serious
When we thought about the world
Which would win, Love or cowardice?

We laughed in the darkness:
In the morning, we'd get married
I remember how it was followed by a long silence...

Under the dizzying, high canopy of stars
You said: "For you, I'll endure life"
Under the dizzying, high canopy of stars
Love remains when I'm gone

Under the dizzying, high canopy of stars
You said: "For you, I'll endure life"
On our last night, you whispered
Love remains when I'm gone