Paroles et traduction Juha Tapio - Vierekkäin

Vierekkäin

Seistään kauan vierekkäin
Erillään mut lähekkäin
Mä uskallan vain olla hiljaa
Märkää maata tuijottaa

Sanot: ilmat muuttuu taas
Tahtoisin sua koskettaa
Sanot: sateet vielä jatkuu
Sisälläni kaipaus kiskoo kippuraan

Mut kaiken, kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun
Mä etsin jonkun muun

Iltapäivä hämärtää
Katseessasi nälkää nään
Kenen harteet kaiken kestää?
En osaa lähtee, enkä oikein jäädäkään

Mut kaiken, kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun
Mä etsin jonkun muun

Mut kaiken, kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun
Mä etsin jonkun muun

Mut kaiken, Ja kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun

Side by Side

We stand side by side
Apart yet close
I dare only to be silent
Staring at the wet ground

You say: the weather will change again
I want to caress you
You say: the rains will continue
The longing inside me is tearing me apart

But everything, everything
And if I could tell you everything
Then, would you
Would you then be scared away?
I'm afraid again
Before I am rejected
I'll find someone else

The afternoon grows dim
I see hunger in your eyes
Whose shoulders can withstand it all?
I can't leave, I can't stay

But everything, everything
And if I could tell you everything
Then, would you
Would you then be scared away?
I'm afraid again
Before I am rejected
I'll find someone else

But everything, everything
And if I could tell you everything
Then, would you
Would you then be scared away?
I'm afraid again
Before I am rejected
I'll find someone else

But everything, And everything
And if I could tell you everything
Then, would you
Would you then be scared away?
I'm afraid again
Before I am rejected