Paroles et traduction Juha Tapio - Vierekkäin

Vierekkäin

Seistään kauan vierekkäin
Erillään mut lähekkäin
Mä uskallan vain olla hiljaa
Märkää maata tuijottaa

Sanot: ilmat muuttuu taas
Tahtoisin sua koskettaa
Sanot: sateet vielä jatkuu
Sisälläni kaipaus kiskoo kippuraan

Mut kaiken, kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun
Mä etsin jonkun muun

Iltapäivä hämärtää
Katseessasi nälkää nään
Kenen harteet kaiken kestää?
En osaa lähtee, enkä oikein jäädäkään

Mut kaiken, kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun
Mä etsin jonkun muun

Mut kaiken, kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun
Mä etsin jonkun muun

Mut kaiken, Ja kaiken
Ja kaiken kertoa jos vois
Silloin, sä silloin
Sä silloin säikkyisitkö pois?
Jälleen mä pelkään
Ennen kuin torjutuksi tuun

Рядом

Мы стоим так долго рядом,
Врозь, но близко друг к другу.
Я осмеливаюсь лишь молчать,
Смотреть на мокрую землю.

Ты говоришь: "Погода снова меняется".
Мне хочется тебя коснуться.
Ты говоришь: "Дождь всё ещё идёт".
Тоска внутри меня сжимает в комок.

Но всё, всё,
Если бы смог всё тебе рассказать,
Тогда, ты тогда,
Ты тогда испугалась бы и ушла?
Я снова боюсь,
Прежде чем буду отвергнут,
Я ищу кого-то другого.

Сумерки сгущаются,
В твоих глазах вижу голод.
Чьи плечи всё выдержат?
Я не могу уйти, но и остаться тоже не могу.

Но всё, всё,
Если бы смог всё тебе рассказать,
Тогда, ты тогда,
Ты тогда испугалась бы и ушла?
Я снова боюсь,
Прежде чем буду отвергнут,
Я ищу кого-то другого.

Но всё, всё,
Если бы смог всё тебе рассказать,
Тогда, ты тогда,
Ты тогда испугалась бы и ушла?
Я снова боюсь,
Прежде чем буду отвергнут,
Я ищу кого-то другого.

Но всё, и всё,
Если бы смог всё тебе рассказать,
Тогда, ты тогда,
Ты тогда испугалась бы и ушла?
Я снова боюсь,
Прежде чем буду отвергнут,