Paroles et traduction Juha Tapio - Vuodet Vieriä Saa

Vuodet Vieriä Saa

Syvennyt kiireisiis
Vain puoleksi kuulet
Mitä haaveilen

Sä siinä oot kaunis niin
Ja kuin ohimennen
Poskeas hipaisen

Sä käännyt minua päin
Sun hymysi tarttuu
Kun lähemmäs tuut

′Mua katsotko vielä näin
Kun vuosia karttuu
Kun päät harmaantuu?'

Vuodet vieriä saa
Toiveena mulla
On jokainen niistä vierelläs taivaltaa
Sinuun nähdä kun saan
Ja nähdyksi tulla
Kaksi pelkonsa voittaa

Mä muistelen taaksepäin
Kai haavamme arpeen
On umpeutuneet

Toisillemme siks näin
Oomme edelleen tarpeen
Niissä yhteen kasvaneet

Vuodet vieriä saa...

Пусть годы катятся

Ты погружена в свои заботы,
Лишь наполовину слышишь,
О чём я мечтаю.

Ты так прекрасна,
И словно мимоходом
Я касаюсь твоей щеки.

Ты поворачиваешься ко мне,
Твоя улыбка заразительна,
Когда ты приближаешься.

"Будешь ли ты смотреть на меня так же,
Когда пройдут годы,
Когда волосы поседеют?"

Пусть годы катятся,
Моё желание —
Пройти каждый из них рядом с тобой.
Видеть тебя,
И быть увиденным тобой,
Победить свои страхи вдвоём.

Я вспоминаю прошлое,
Наши раны, наверное, уже
Затянулись.

Поэтому мы до сих пор
Нужны друг другу,
Сросшиеся вместе в них.

Пусть годы катятся...