Paroles et traduction Juha Vainio - Ei pohjan poikia palele

(Säv. Rauno Lehtinen, san. Juha Vainio)
Meren jäältä tuuli puree yhä terävämmin.
Kaduilla on kylmä, mutta parakissa lämmin.
Reipas meininki on siellä.
Kukaan iloa ei kiellä.
Ovi käy ja sosiaalihuolto soppaa tuo.
(Kato, kato, kato, kesäkeittoa kato, hei.)
Siellä sovussa on lehtori ja mestari ja jätkä.
Kiiluu vapaaherran kämmenessä itsetehty sätkä.
Toteutunut aate jalo,
Ikioma rivitalo.
Kiitollisen katseen Kalle katonrajaan luo.
Ei pohjan poikia palele,
Sillä liekki lämmittää.
Arskalla on päällä Saarikosken vanha palsa,
Ojaharjun housut eikä yhtään enää galsa.
Toisillakin menee hyvin.
Sääli lienee tunne syvin.
Ovi käy ja sosiaalihuolto soppaa tuo.
(Mitä? Taas kesäkeittoa!)

Siellä Priimuksella sulattelee kaveriaan Ville.
Mutta puuha tuo saa esteen,
Sillä keittimestä nesteen
Joku kesken toimitusta katalasti juo.
Ei pohjan poikia palele,
Sillä liekki lämmittää.
Mereltä kun kevät tuuli kuiskii lempeämmin,
Parakki on tyhjä kun on kaduilla niin lämmin.
Jotka talven jälkeen voivat,
Puskissa nyt karkeloivat.
Ovi käy ja sosiaalihuolto soppaa tuo.
(Tuo, tuo .No, mihkäs ne pojat meni?)
Mutta poissa ovat lehtori ja mestari ja jätkä.
Majan rappiota todistaa vain vapaaherran sätkä.
Aate ehkä oli jalo,
Mutta tyhjänä on talo.
Sillan alle kilvan rientää veitikat taas nuo.
Ei pohjan poikia palele,
Sillä liekki lämmittää.

(Ред. Рауно Лехтинен, сан. Юха Вайнио)
Со стороны морского льда ветер дует все резче и сильнее.
На улицах холодно, но в казармах тепло.
Вот где весь кайф.
Никто не отрицает радости.
Дверь открыта, а в социальных службах полный бардак.
(Като, като, като, летний суп като, привет.)
Существует консенсус между лектором, мастером и чуваком.
На ладони у фригольдера есть самодельный косяк.
Реализованное благородное дело,
Ваш собственный таунхаус.
Благодарный взгляд на Калле Катонраджу.
Сыны севера не холодны,
Ибо пламя согревает.
На Арске старая палса Саарикоски,
штаны Оджахарью и больше никакой галсы.
У других тоже все хорошо.
Жалость, должно быть, самое глубокое чувство.
Дверь открыта, а в социальных службах полный бардак.
(Что? Снова летний суп!)

Там выпускник переваривает своего друга Вилле.
♪ Но ты не можешь занять меня ♪
Из-за жидкости для приготовления пищи
Кто-то в разгар доставки пьет.
Сыны севера не холодны,
Ибо пламя согревает.
С моря, когда весенний ветер шепчет более нежно,
Казармы пусты, когда на улицах так тепло.
Который после зимы может,
Они танцуют в кустах.
Дверь открыта, а в социальных службах полный бардак.
(Это, это.ну, и куда же подевались эти мальчики?)
Но лектор, мастер и чувак ушли.
Единственное свидетельство упадка дома - это совместная собственность фригольдера.
Может быть, это было благородное дело.,
Но там есть пустой дом.
Под мостом они снова бегут наперегонки.
Сыны севера не холодны,
Ибо пламя согревает.