Paroles et traduction Juha Vainio - Kalastaja Mattson

Suomenlahden kaunein saari, postikortti kuva.
Uljaana sen kallio on rantaan heijastuva.
Runsas rannan rakkolevä,
Jonka alta hauen evä
Vikkelästi vieheen perään joskus välkähtää.
Missä tämä paikka on, niin moni multa kysyy.
Jossakin ja salassa se toivon mukaan pysyy
Joskus painajaiseen herään.
Rannalla mä saaren erään
Tapaamassa äsken olin vanhaa ystävää.
Taannoin tuli niemen kärken joukko urakoimaan.
Huutelivat, että siirrytäänkin ydinvoimaan.
Veden yli vastas Mattson:
Hetkinen, mä verkot katson.

Ennen syötiin Mattsonilla useasti lohta.
Laatikkoon ei edes silakoita riitä kohta.
Ensin piirsi insinööri.
Tuohon pannaan sontarööri.
Mutta Mattson kalasti kuin ennen edelleen.
Mattsonhan ei masentunut vastoinkäymisistä.
Aina riittää saaristossa jotain tekemistä.
Kalaa söi hän jatkuvasti
Ydinvoiman tuloon asti,
Eikä lopettanut sitä ees sen jälkeenkään.
Iltaisin voi akkunasta pienen saaritalon
Nähdä kajastavan kovin merkillisen valon
Oudon vihreä on hohde.
Mattson, myrkytyksen kohde
Kulkee siellä Suomen suviyössä yksinään.

Самый красивый остров в Финском заливе, изображение с открытки.
Его скала отражается на берегу.
Обильные прибрежные водоросли,
под которыми плавник щуки
Иногда вы мерцаете вслед за приманкой.
Где находится это место, так много людей спрашивают меня.
Где-то и в тайне, я надеюсь, это останется
Иногда я просыпаюсь от кошмара.
Я на пляже
Я просто навещал старого друга.
На днях группа с оконечности мыса приехала на работу.
Они кричали: "Давайте сделаем ядерный взрыв".
По ту сторону воды Мэттсон:
Подожди минутку, я проверю сети.

Раньше мы часто ели лосося у Мэттсона.
В коробке не хватит даже селедки.
Впервые нарисован инженером.
Вот куда ты кладешь мешок с дерьмом.
Но Мэттсон все еще ловил рыбу, как и раньше.
Мэттсон не был подавлен невзгодами, не так ли?
На архипелаге всегда есть чем заняться.
Он все время ел рыбу
До появления ядерной энергетики,
И он никогда больше не переставал это делать.
Вечером вы можете полюбоваться видом на небольшой островной домик
Чтобы увидеть очень странный свет, сияющий
Странно зеленый - это свечение.
Мэттсон, объект отравления
Он путешествует туда финской летней ночью один.