Paroles et traduction Juha Vainio - Kasatshok
Perjantaina
tilipussi
aukee,
huopatossutehdas
hiljenee
В
пятницу
получка,
фабрика
валенок
пустеет,
Porrtinvartija,
ontuva
ja
raukee
Хромой
старик-охранник
у
ворот
Lähteville
huutaa
silvublee
Кричит
уходящим
"Сил
ву
пле!",
Ja
väki
tehtaan
portista
И
народ
валит
из
ворот,
Ammuttuna
laukee,
Словно
пулей
подгоняемый,
Sinne
missä
soitto
helisee
Туда,
где
музыка
гремит.
Jälkeen
työn
on
kaikki
После
работы
все
для
них
Yhtä
juhlaa
tanssi-illoin
Лишь
праздник
танца
и
веселья,
Kasatshok
kun
soi
Когда
казачок
играет,
Viikon
liksan
tuokiossa
tuhlaa
Недельную
зарплату
просаживают
в
момент.
Mies,
kuin
mies,
kun
Мужик
он
и
есть
мужик,
Kasatshok
taas
soi
Когда
казачок
играет.
Maanataina
rautaportti
aukee
В
понедельник
ворота
открываются,
Huopatossutehdas
täyttynee
Фабрика
валенок
вновь
наполняется.
Porrtinvartija,
ontuva
ja
raukee
Хромой
старик-охранник
у
ворот
Saapuville
huutaa
silvublee
Кричит
прибывающим
"Сил
ву
пле!",
Ja
väki
vahva,
voimakas
И
народ,
сильный
и
могучий,
Ammuttuna
laukee,
Словно
пулей
подгоняемый,
Sinne
missä
koneet
kolisee
Спешит
туда,
где
грохочут
станки.
Raskas
työkin
on
Тяжелая
работа
Vain
yhtä
juhlaa
Кажется
им
праздником,
Vielä
päässä
Ведь
в
голове
всё
ещё
звучит
Kasatshok
kun
soi
Тот
самый
казачок.
Viikon
viltit
tuokiossa
tuhlaa
Недельную
зарплату
просаживают
в
момент.
Mies,
kuin
mies,
kun
Мужик
он
и
есть
мужик,
Kasatshok
taas
soi
Когда
казачок
играет.
Maanataina
rautaportti
aukee
В
понедельник
ворота
открываются,
Huopatossutehdas
täyttynee
Фабрика
валенок
вновь
наполняется.
Porrtinvartija,
ontuva
ja
raukee
Хромой
старик-охранник
у
ворот
Saapuville
huutaa
silvublee
Кричит
прибывающим
"Сил
ву
пле!",
Ja
väki
vahva,
voimakas
И
народ,
сильный
и
могучий,
Ammuttuna
laukee,
Словно
пулей
подгоняемый,
Sinne
missä
koneet
kolisee
Спешит
туда,
где
грохочут
станки.
Raskas
työkin
on
Тяжелая
работа
Vain
yhtä
juhlaa
Кажется
им
праздником,
Vielä
päässä
Ведь
в
голове
всё
ещё
звучит
Kasatshok
kun
soi
Тот
самый
казачок.
Viikon
viltit
tuokiossa
tuhlaa
Недельную
зарплату
просаживают
в
момент.
Mies,
kuin
mies,
kun
Мужик
он
и
есть
мужик,
Kasatshok
taas
soi
Когда
казачок
играет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tony Perdone, Jack Fishman, Vernon R. Thomas, Boris Rubaschkin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.