Paroles et traduction Juha Vainio - Mies joka tapasi Dingon

Mies joka tapasi Dingon

Ovat Artturi, Tuomas ja Taavi
Kaikki saapuneet perheineen.
Mies portaillaan seisoo kuin paavi,
Valo lankeaa kutreilleen.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Kerran kaupunkimatkallaan.
Ja kohosi siitä suosioon,
Josta nauttii näin kotonaan.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin.
Pojat moikkasi häntä.
Nyt mies vähäläntä
On jo legenda itsekin.

Täällä ihmeitä tapahtuuko,
Joita selitä järki ei.
On kumossa Huttusen Huugo,
Karhu-Konttinen kanttuvei.
He vain tahtoivat koskea kättä,
Joka kätellyt Dingon on.
Ja iskusta niin kuin salaman
Sekaan kaatuivat vatukon.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin.
Fänit täyttää nyt pihan,
Ne riuhtaisee hihan
Irti palttoosta suosikin.

Kun reppuselkään jo ryntää
Vanha emäntä Pöntinen,
Mies hartiavoimin tien kyntää
Suojaan pirttinsä pienoisen.
Hän on mies, ken vain tapasi Dingon
Sattumalta ja yllättäin.
Nyt pihalla parhaat ystävät
Huutaa pupillit väärinpäin:
" Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin."
Hänet valitsi Luoja.
Niin intiimisuoja
Meni siinä kuin palttookin.

L'homme qui a rencontré le Dingo

Il y a Artturi, Tuomas et Taavi
Tous sont arrivés avec leurs familles.
L'homme se tient sur les marches comme un pape,
La lumière tombe sur ses cheveux.
C'est l'homme qui a rencontré le Dingo
Lors de son voyage en ville.
Et il est devenu célèbre,
Il en profite chez lui.
C'est l'homme qui a rencontré le Dingo
Près du compteur de carburant.
Les garçons l'ont salué.
Maintenant, l'homme est presque
Déjà une légende lui-même.

Il y a des miracles qui se produisent ici,
Que la raison ne peut pas expliquer.
Huugo de Huttunen est en train de s'effondrer,
Karhu-Konttinen a été blessé.
Ils voulaient juste toucher la main
Qui a serré la main du Dingo.
Et comme un éclair,
Ils sont tombés dans le tas.
C'est l'homme qui a rencontré le Dingo
Près du compteur de carburant.
Les fans remplissent maintenant la cour,
Ils arrachent la manche
De son manteau favori.

Lorsque la vieille maîtresse Pöntinen
Se précipite sur son dos,
L'homme laboure le chemin de toutes ses forces
Pour protéger sa petite maison.
C'est l'homme qui a juste rencontré le Dingo
Par hasard et à l'improviste.
Maintenant, les meilleurs amis dans la cour
Crient avec leurs pupilles inversées :
« C'est l'homme qui a rencontré le Dingo
Près du compteur de carburant. »
Il a été choisi par le Créateur.
Alors, la protection intime
Est partie comme un manteau.